Vertaling van "hotel op tussen de heuvels " (Nederlands → Frans) :

Gelegen in de historische regio van Chianti Classico, doemt dit hotel op tussen de heuvels tussen San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti.
L'hôtel se trouve dans la région historique de Chianti Classico, dans les collines proches de San Casciano Val di Pesa et Greve in Chianti.

Het hotel ligt tussen de heuvels van Carso en de Adriatische Zee, op 4 km van de luchthaven van Friuli Venezia Giulia.
Installé entre les collines de Carso et la mer Adriatique, l'hôtel se trouve à 4 km de l'aéroport de Frioul-Vénétie julienne.

Eichenhof Hotel ligt tussen de heuvels van Hohenstaufen, Rechberg en Stuifen.
L'Eichenhof Hotel est situé au cœur des collines de Hohenstaufen, Rechberg et Stuifen.

Het Buca Di Bacco ligt net boven de Marina Grande van Positano, tussen rotsachtige heuvels en een zandstrand.
Le Buca Di Bacco vous accueille au-dessus du port Marina Grande de Positano, entouré de collines rocheuses et d'une plage de sable.

Het Tivoli Palácio de Seteais is een elegant 5-sterrenhotel, gelegen in landschapstuinen tussen de heuvels bij Sintra.
Le Tivoli Palácio de Seteais est un élégant hôtel 5 étoiles situé au cœur de jardins paysagers, dans les collines surplombant Sintra.

Het Villa Termal lijkt op een wit dorp genesteld tussen de heuvels van Monchique en het beschikt over een spa met thermaal water voor de behandelingen.
Perché sur les collines de Monchique, l’hôtel Villa Termal rappelle les villages blancs typiques du Portugal.

DDG Retreat ligt tussen de heuvels op slechts 1 km ten noorden van Casares.
Bénéficiant d'une piscine à débordement chauffée et d'un spa, le DDG Retreat est situé dans les collines à seulement 1 km au nord de Casares.

Gästehaus Jochberg ligt tussen de heuvels en weilanden en beschikt over een kleine spa met een sauna, een solarium, en een selectie van massages.
Perché au milieu de collines et de prairies, le Gästehaus Jochberg dispose d'un petit spa proposant une sélection de massages, un sauna et un solarium.

La Ventola ligt tussen de heuvels en de zee, op 200 meter van het strand aan de schitterende Etruskische kust in Toscane.
Situé entre les collines et la mer, sur la magnifique côte étrusque en Toscane, La Ventola se trouve à seulement 200 mètres de la plage.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Implanté au sein des collines et des bois qui entourent Loch Lomond, le Lomond Woods Holiday Park est situé dans le village pittoresque de Balloch, à 32 km au nord du centre-ville de Glasgow.