Traduction de «hotel moderne is een rustige uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
L'Hôtel Moderne constitue un point de chute paisible et idéal pour partir à la découverte de l'héritage culturel de Vichy à pied.

Het hotel vormt een mooie, rustige uitvalsbasis voor het ontdekken van Umbrië.
Cet hôtel constitue un point de départ superbe et calme pour découvrir l'Ombrie. Vous pourrez prendre un bus pour rejoindre Assise et vous rendre en voiture à Pérouse ou Foligno en 30 minutes ou à Spolète en 40 minutes.

Het Rossiya Hotel verschaft u een rustige uitvalsbasis tussen 2 groene parken.
Entouré de 2 parcs verdoyants, le Rossiya Hotel vous garantit un séjour paisible.

In het ongerepte Andalusische dorp Benhavis, dicht bij de kust, ligt het Amanhavis hotel, een elegante en rustige uitvalsbasis op korte loopafstand van de Marbella Golf Club.
Situé dans le village andalou préservée de Benhavis, à proximité de la côte, l'hôtel Amanhavis offre un véritable havre de paix et d'élégance à quelques pas du club de golf de Marbella.

Hotel Witte is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van historische bezienswaardigheden zoals het kasteel van Ahaus en de idyllische parken van de regio Münsterland.
L'hôtel-restaurant Witte est un point de départ idéal pour découvrir des sites historiques tels que le château d'Ahaus et les parcs idylliques de la région du Münsterland.

Dit moderne 3-sterrenhotel ligt op het platteland van Altmark in Saksen-Anhalt en biedt een rustige uitvalsbasis in het dorp Kuhfelde, op 7 km van de stad Salzwedel.
L'Hotel Kuhfelder Hof est situé dans la campagne Altmark de la Saxe-Anhalt. Cet hôtel moderne 3 étoiles propose un cadre paisible dans le village de Kuhfelde, à seulement 7 km de la ville de Salzwedel.

Dit vriendelijke hotel ligt op een rustige en toch centrale locatie in Füssen. Het is een ideale uitvalsbasis voor excursies in de prachtige Allgäuer-bergketen.
Bénéficiant d'un emplacement à la fois paisible et central à Füssen, cet hôtel convivial constitue le point de départ idéal pour des excursions dans le superbe massif de l'Allgäu.

Dit knusse hotel ligt naast een meertje, in het hart van natuurgebied Spreewald, en biedt een rustige uitvalsbasis als u het omliggende natuurschoon wilt ontdekken.
Situé à côté d'un petit lac au cœur de la réserve de biosphère de Spreewald, cet hôtel intime vous offre un pied-à-terre paisible pour explorer la nature environnante.

Dit hotel ligt op een rustige locatie aan de rand van een bos, met uitzicht op het vakantieoord Haidmühle in het Beierse Woud. Het is de perfecte uitvalsbasis voor een wandel- of wintersportvakantie.
Le Ferienhotel Hochstein bénéficie d'un emplacement paisible à l'orée d'un bois surplombant la station de ski d'Haidmühle, dans la forêt Bavaroise. Il constitue une base idéale pour pratiquer la randonnée pédestre ou les sports d'hiver.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.