Traduction de «hotel mlýn ligt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Niché au cœur du paysage protégé de Ceský Kras, près du célèbre château de Karlštejn, l'hôtel se situe à 25 km seulement de Prague. Sur place, vous pourrez pratiquer divers sports, profiter de nombreux loisirs et visiter des sites d'intérêt touristique.

Hotel Mlýn ligt aan de oever van de Moldau in de historische binnenstad van Český Krumlov, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé dans le centre historique de Český Krumlov, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur les rives de la Vltava, l'Hotel Mlýn propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

Hotel Mlyn ligt in de groene omgeving aan de rand van het dorp Vílanec en biedt een gratis seizoensgebonden buitenzwembad, een verscheidenheid aan andere recreatieve voorzieningen en gratis WiFi in alle ruimtes.
Dans le cadre verdoyant à l'orée du village de Vílanec, l'Hotel Mlyn - Jihlava propose une piscine extérieure ouverte en saison, diverses installations de loisirs et une connexion Wifi gratuite accessible dans tout l'établissement.

Het Clarion Hotel Špindlerův Mlýn ligt in het dorp Labská/Špindlerův Mlýn, aan de toegangsweg vanuit Vrchlabí.
Le Clarion Hotel Špindlerův Mlýn est situé sur la route de Vrchlabí, dans le village de Labská/špindlerův Mlýn.

Romantic Hotel Mlýn Karlstejn ligt in het centrum van Karlstejn, en is gevestigd in een gerenoveerde oude watermolen aan de rivier Berounka. Het biedt een charmante, romantische sfeer en een rustige omgeving.
Occupant un ancien moulin à eau rénové, dans la ville de Karlstejn, le Romantic Hotel Mlýn Karlstejn est implanté à proximité de la rivière Berounka.

Hotel Stary Mlyn ligt te midden van de natuur van het Reuzengebergte, op minder dan 100 meter van de skigebieden Modrá hvězda en Bahýnka, en heeft een sauna en een restaurant met een zomerterras.
Entouré par la nature des monts des Géants, à moins de 100 mètres des domaines skiables Modrá hvězda et Bahynka, l'Hotel Starý Mlýn propose un restaurant agrémenté d'une terrasse d'été, un sauna, ainsi qu'une salle de jeux avec billard et baby-foot.

Hotel Stoh ligt direct aan de skipiste Stoh en op 20 minuten lopen van het centrum van Špindlerův Mlýn. Het biedt accommodatie met een restaurant en een terras, gratis WiFi en een kinderspeeltuin.
Donnant directement sur les pistes de ski de Stoh, l'Hotel Stoh est situé à 20 minutes à pied du centre de Špindlerův Mlýn. Il propose des hébergements, un restaurant, une terrasse, une connexion Wifi gratuite et une aire de jeux pour enfants.

Hotel Lomnice ligt in het centrum van Špindlerův Mlýn, op de weg naar Svatý Petr, het grootste wintersportgebied van het Reuzengebergte.
L'Hotel Lomnice est situé dans le centre de Špindlerův Mlýn, à proximité de Svatý Petr, le plus grand centre de sports d'hiver des monts des Géants.

Hotel Skalní Mlýn ligt in het hart van het natuurgebied Moravische Karst, naast een voormalige watermolen. Het hotel biedt kamers met een eigen badkamer, een regionale keuken en een groot zomerterras.
L'Hotel Skalní Mlýn vous accueille en plein cœur de la réserve naturelle du Karst morave. Situé à proximité d'un ancien moulin à eau, il propose une cuisine régionale et une grande piscine ouverte en été, ainsi que des chambres dotées d'une salle de bains privative.

Hotel Esprit ligt in de Svatý Petr-vallei, dicht bij Špindlrův Mlýn, en biedt gezellige accommodatie in 2 gebouwen, een restaurant en een terras met een barbecue bij het hoofdgebouw.
L'Hotel Esprit est situé dans la vallée de Svatý Petr, près de Špindlerův Mlýn, et propose des hébergements confortables répartis dans deux bâtiments. Il possède un restaurant et une terrasse pourvue d'un barbecue dans le bâtiment principal.