Traduction de «hotel is tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

Gasten die korte tijd wensen te verblijven zijn ook zeer welkom en kunnen profiteren van alle diensten van het hotel, en tegelijkertijd onafhankelijk blijven.
Vous êtes également les bienvenus pour un court séjour et vous bénéficierez de tous les services d'un hôtel tout en restant indépendant.

Het Vico Regio Hotel is tegelijkertijd een modern hotel en een traditioneel huis uit Salento, met rustieke kamers en een tuin op het dak.
Le Vico Regio Hotel est un hôtel moderne occupant un bâtiment traditionnel du Salento, comprenant des chambres rustiques et un jardin sur le toit.

Bij het Adagio Access La Défense - Place Charras heeft u het comfort en de onafhankelijkheid van een verblijf in een accommodatie met eigen kookgelegenheid en profiteert u tegelijkertijd van alle diensten die men in een hotel mag verwachten.
Ces hébergements indépendants et confortables bénéficient de services hôteliers.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Elle se situe également à proximité du quartier gothique ainsi que du quartier chic de l'Eixample où vous trouverez de nombreux exemples du style étrange et merveilleux de l'architecture moderniste.

Dit hotel ligt in het Garden District in het centrum van New Orleans. Het ligt ook niet ver van toeristische attracties zoals de French Quarter. Het biedt u comfortabele accommodatie, met tegelijkertijd veel van de gemakken die u thuis gewend bent.
Situé dans le Garden District du centre de la Nouvelle-Orléans, à proximité des attractions de la ville et notamment du Quartier Français, cet hôtel propose un hébergement confortable, dotés de tous les conforts d'un chez-soi.

U kunt er volledig tot rust komen, en tegelijkertijd is er genoeg te doen. U kunt een bezoek brengen aan het recreatiecentrum naast het hotel.
Vous pourrez accéder au centre de loisirs situé juste à côté de l'hôtel.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
En séjournant dans cet établissement au cadre paisible, vous pourrez rejoindre le centre-ville et le château en seulement 25 minutes à pied.

Het is ideaal gelegen voor het verkennen van Marseille en de culturele bezienswaardigheden van de stad, maar tegelijkertijd biedt het hotel u ook de gelegenheid te ontspannen aan de kust.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir Marseille et ses sites culturels mais aussi pour se détendre en bord de mer.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Situé à seulement 250 mètres de la plage de Playa d'en Bossa et à seulement 3 kilomètres du centre-ville d'Ibiza, ce complexe hôtelier est l'endroit idéal pour profiter à la fois d'un cadre paisible et de la vie nocturne animée d'Ibiza.

Het hotel bevindt zich in het hart van Sevilla maar is tegelijkertijd rustig gelegen aan een bijna verkeersvrije weg.
L'hôtel Zaida est situé au cœur de Séville, mais dans une rue calme où ne circulent que peu de véhicules.