Traduction de «hotel is omgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Het voormalige Mercure hotel is omgebouwd tot een karakteristiek Pullman hotel.
L'ancien hôtel Mercure a été transformé en hôtel Pullman.

Dit hotel, een omgebouwd bergstation uit 1860, ligt vlak bij de schilderachtige nationale toeristische route Gamle Strynefjellsvegen.
L'établissement Grotli Høyfjellshotell occupe un ancien chalet de montagne datant de 1860, implanté juste à côté de la route nationale touristique Gamle Strynefjellsvegen qui offre une vue panoramique.

De gebouwen van het hotel zijn omgebouwd tot een hotel door de familie Artetxe, die ook nu nog de beheerder is.
Les bâtiments de l'hôtel ont été réaménagés par la famille Artetxe, qui gère l'hôtel aujourd'hui encore.

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Transformé en hôtel, ce superbe bâtiment propose des chambres et des suites de luxe faites sur mesure.

De boot zelf is in 1948 gebouwd en is in 2002 omgebouwd tot een hotel.
Le bateau a été construit en 1948 et transformé en hôtel en 2002.

Deze 18e-eeuwse klooster-taverne is gerenoveerd en vervolgens omgebouwd tot hotel.
Cette ancienne taverne de confrérie datant du XVIIIe siècle a été restaurée au fil des ans pour être ensuite transformée en hôtel.

Guestshouse Dilofo is een authentiek Zagori-landhuis dat is omgebouwd tot een hotel.
Le Guestshouse Dilofo vous propose un hébergement dans une authentique demeure de caractère de Zagori, reconvertie en maison d'hôtes.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Construit au début du XIe siècle et converti en hôtel-restaurant à la fin des années 1920, La Terrasse a su préserver son âme, sa noblesse et son authenticité.

Het hotel bevindt zich in een omgebouwd 16e-eeuws pand. Alle individueel ingerichte kamers hebben modern meubilair of een antieke stijl met plafonds met houten balken.
Située dans un immeuble du XVIe siècle rénové, chaque chambre est aménagée de manière personnalisée et propose un style moderne ou d'époque avec des poutres apparentes.

Het pand in Orange is nu omgebouwd tot een hotel met gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi.
Il vous propose gratuitement un parking et une connexion Wifi.