Traduction de «hotel in weissensee » (Néerlandais → Français) :

Hotel Gasthof Weissensee biedt gratis toegang tot een privéstrand met roeiboten, gratis gebruik van de sauna, en gratis curling- en rodelverhuur in de winter.
L'Hotel Gasthof Weissensee propose un accès libre à sa plage privée pourvue de bateaux à rames ainsi que l'utilisation gratuite du sauna. En hiver, vous pourrez pratiquer le curling gratuitement et louer des luges.

Vanuit het hotel bent u snel bij de ruim 50 km aan langlaufpaden in de zonnige Weissensee Vallei en de nabijgelegen skipistes.
Vous apprécierez les 50 km de pistes de ski de fond dans la vallée bien exposée de Weissensee ainsi que les pistes de ski voisines facilement accessibles depuis le Haus am See.

Dit kleine, romantische hotel ligt direct aan de Weissensee en combineert perfect een traditionele sfeer met modern comfort.
Ce petit hôtel romantique situé au bord du lac Weissensee allie parfaitement ambiance traditionnelle et confort moderne.

Genießerhotel Die Forelle kijkt uit op de Weissensee, het hoogstgelegen zwemmeer van Karinthië met water van drinkkwaliteit. Vanuit het hotel heeft u rechtstreeks toegang tot het meer.
Le Genießerhotel Die Forelle surplombe et donne directement accès au Weissensee, plus haut lac de baignade de Carinthie dont l'eau est de qualité potable.

Genietend van een rustige en ietwat verhoogde positie boven de Weissensee, biedt het Hotel Nagglerhof een panoramisch uitzicht op het meer, een privé-strand, een spa en Karinthische gerechten.
Bénéficiant d'une situation calme et légèrement surélevée au-dessus du lac Weissensee, l'Hotel Nagglerhof vous propose une vue panoramique sur le lac, une plage privée, un spa ainsi qu'une cuisine de la Carinthie.

Het Weissensee Ski Resort ligt op 3 km afstand en is binnen 5 minuten rijden bereikbaar middels de gratis skibus van het hotel.
La station de ski de Weissensee est implantée à 3 km et est accessible en moins de 5 minutes de route grâce au propre ski-bus gratuit de l'hôtel.

Het Appartement Hotel Seeland ligt aan de zonnige kant van het meer de Weissensee. Het ligt in een schitterend, bergachtig landschap, direct aan de oevers van het meer.
L’Appartement Hotel Seeland est situé sur la rive ensoleillée du Weissensee, au milieu d'un fantastique paysage montagneux.

Hotel Kolbitsch ligt direct aan het meer Weissensee in Oberdorf.
L'Hotel Kolbitsch vous accueille au bord du lac Weissensee à Oberdorf.

In de winter is de Weissensee een populaire wintersportbestemming. U vindt in de buurt van het hotel een natuurlijke ijsbaan, rodelbaan, langlaufparkoersen en winterwandelpaden.
En hiver dans les environs, vous profiterez d'une station de ski familiale, d'une patinoire et d'une piste de luge naturelles, de pistes de ski de fond ainsi que de sentiers de randonnée.

De prachtige meren Pressegersee en de Weissensee liggen beide binnen 30 minuten rijden van het hotel.
Les magnifiques lacs de Presseggersee et de Weissensee se trouvent tous deux à moins de 30 minutes en voiture de l'établissement.