Traduction de «hotel in siem reap ligt vlak » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe hotel in Siem Reap ligt vlak bij de Angkor-tempels, spectaculaire zonsondergangen aan Bakheng Hill, de Siem Reap-rivier en de oude markt. 20 minuten vanaf de internationale luchthaven en op loopafstand van het Siem Reap National Museum.
Près de cet hôtel de luxe, vous trouverez les temples d'Angkor, Bakheng Hill et ses couchers de soleil spectaculaires, la rivière Siem Reap et Old Market. Situé à 20 minutes de l'aéroport international et à quelques pas du musée national de Siem Reap.

Het toonaangevende resort in Siem Reap heeft ook een golfbaan met 18 holes bij de Phokeethra Country Club, op slechts 25 minuten rijden van het hotel.
Ce grand complexe de luxe de Siem Reap se trouve à seulement 25 minutes en voiture du Phokeethra Country Club, qui dispose d'un parcours de golf à 18 trous de renommée mondiale.

Het Siem Reap-hotel, met een Franse bouwstijl die elegant wordt gecombineerd met die van de Khmer, beschikt over landschapstuinen, vijf restaurants en bars, vergaderfaciliteiten, een luxe spa en het grootste zwembad in Cambodja.
Cet hôtel aux jardins paysagers allie les architectures khmère et française. Il compte 5 restaurants et bars, des salles de réunion, un spa luxueux ainsi que la plus grande piscine de forme libre du Cambodge.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de historische oude stad, ligt vlak bij het Congrescentrum van Würzburg (ca. 500 m) en biedt direct toegang tot het wandelpad langs de Main.
A seulement 5 min à pied de la vieille ville, il permet d'accéder rapidement aux pistes de randonnées du Main et au centre de congrès de Wurztbourg (à 500 m environ).

Gratis pendeldienst naar het vliegveld. Een van de beroemdste tempels van Japan, de Naritasan Shinshoji-tempel, ligt vlak bij het hotel.
Le temple Narita San-Shinshoji, l'un des plus importants du Japon, se trouve également tout près.

Mercure-hotel Yokosuka ligt vlak bij de marinehavens van Yokosuka en een uur per trein van Tokio-centrum. Van hieruit zijn de winkels en het entertainmentdistrict Honcho goed bereikbaar.
Situé à deux pas des bases navales de Yokosuka et à 1 h de train du centre-ville de Tokyo, le Mercure Hotel Yokosuka offre un accès facilité aux commerces, ainsi qu'au quartier animé de Honcho.

“Het Mercure-hotel Guatemala Casa Veranda ligt op een uitzonderlijk mooie locatie, vlak bij het financiële en zakelijke district van de stad en op slechts 5 minuten van de internationale luchthaven La Aurora en de grote winkelcentra”.
“L'hôtel Mercure Guatemala Casa Veranda jouit d'une situation exceptionnelle, à proximité immédiate du quartier des affaires et de la finance et à cinq minutes seulement de l'aéroport international La Aurora et des grands centres commerciaux”.

Het Mercure Compiègne Sud ligt vlak bij het bos van Compiègne en op 52 km van Roissy Charles de Gaulle. Het hotel ligt in een rustige omgeving, op slechts een paar minuten van het stadscentrum.
A proximité de la forêt de Compiègne et à 52 km de l'aéroport Roissy Charles de Gaulle, l'hôtel Mercure Compiègne Sud se situe à l'écart de l'agitation urbaine, à quelques minutes en voiture du centre-ville.

Dit hotel op Kangaroo-eiland ligt in een bij natuurliefhebbers en avonturiers zeer populair gebied en vlak bij het Penneshaw Penguin Centre. Het is een idyllische plek.
Idéalement situé dans une région plébiscitée par les amoureux de la nature et de l'aventure, cet hôtel est proche du Penneshaw Penguin Centre.

Welkom bij het ibis budget Beaconsfield (voorheen Etap). Het hotel ligt op 20 km van London Heathrow Airport, dicht bij afslag 2 van de M40, heeft goede verbindingen met de snelweg en luchthaventerminals en ligt vlak bij station Beaconsfield.
Bienvenue à l'ibis budget Beaconsfield (anciennement ETAP), à 20 km de l'aéroport de Heathrow, près de l'embranchement 2 de la M40, avec un accès facile à l'autoroute, à l'aéroport et à la gare ferroviaire de Beaconsfield.