Vertaling van "hotel het natuurlijke " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft natuurlijke warmwaterbaden, een restaurant en gratis parkeergelegenheid.
L'établissement possède des bains naturels de source chaude, un restaurant et un parking gratuit.

Het Arnoia Caldaria is een spa-hotel dat natuurlijk mineraalwater gebruikt.
L'établissement Arnoia Caldaria est un hôtel spa, utilisant des eaux thermales naturelles.

U kunt heerlijk ontspannen in het Turkse bad van het hotel met natuurlijk bronwater, dat zeer rijk is aan magnesium en calciumcarbonaat.
Vous pourrez vous détendre dans le bain turc de l'hôtel avec de l'eau minérale de source naturelle, très riche en magnésium et en carbonate de calcium.

De beroemde ruïnes van de Mayas in Tulum liggen op slechts 5 minuten rijafstand van het hotel. Het natuurlijke zwembad van Dos Ojos Cenote ligt op 100 meter afstand.
Les célèbres ruines mayas de Tulum se trouvent à seulement 5 minutes en voiture de l'hôtel. La piscine naturelle de Dos Ojos Cenote se situe à tout juste 100 mètres.

Lekker luieren langs de rand van het zwembad op het dak van het hotel is natuurlijk ook een aantrekkelijke optie. Het hotel heeft een excursiebalie waar het personeel u helpt met het plannen van dagtochten en het organiseren van watersportactiviteiten op het strand van Kuta.
Le bureau d'excursions sur place se tient à votre disposition pour vous aider à organiser des excursions d'une journée et des activités nautiques sur la plage de Kuta.

Het Notos is lid van de Small Luxury Hotels of the World. De spa van het hotel biedt natuurlijk warm bronwater en combineert een ligging in het vulkanische gesteente met de traditionele architectuur van Santorini.
Membre du groupe « Small Luxury Hotels of the World », le Notos Spa bénéficie de sources chaudes naturelles et est construit dans la roche volcanique, en harmonie avec l'architecture traditionnelle de Santorin.

In de winter is de Weissensee een populaire wintersportbestemming. U vindt in de buurt van het hotel een natuurlijke ijsbaan, rodelbaan, langlaufparkoersen en winterwandelpaden.
En hiver dans les environs, vous profiterez d'une station de ski familiale, d'une patinoire et d'une piste de luge naturelles, de pistes de ski de fond ainsi que de sentiers de randonnée.

U kunt ook raften en paardrijden in de buurt van het hotel. Een natuurlijk zwemmeer met Kneipp-voorzieningen ligt op 1 km van het hotel.
Vous pourrez également faire du rafting et de l'équitation dans les environs immédiats. Un lac de baignade naturel équipé d'installations Kneipp vous attend à 1 km de l'hôtel.

Thermal Aydin Hotel ligt in het centrum van Termal, op 13 km van het stadscentrum van Yalova. Het hotel biedt natuurlijk thermaal water in alle kamers.
Situé dans la ville de Termal, à 13 km du centre-ville de Yalova, cet hôtel propose de l'eau thermale naturelle dans l'ensemble de ses chambres.

Natuurliefhebbers zullen de goed bijgehouden natuurlijke omgeving van het hotel zeker waarderen, net als de vele rivieren, natuurlijke en aangelegde meren, bergen en bossen.
Les amoureux de la nature pourront profiter des beaux espaces verts qui entourent l'hôtel, de nombreuses rivières, de lacs artificiels et naturels, de montagnes et de forêts, ainsi que d'une faune remarquable.