Vertaling van "hotel het ideale startpunt " (Nederlands → Frans) :

In de winter liggen de pistes op korte rijafstand en in de zomer is het hotel het ideale startpunt voor wandelen en mountainbiken.
En hiver, les pistes de ski sont accessibles en quelques minutes en voiture, tandis qu'en été, l'hôtel est un point de départ idéal pour la randonnée pédestre et le VTT.

Dankzij de prachtige wandel- en fietspaden in de regio is dit hotel het ideale startpunt voor lange wandelingen, fiets- en trektochten.
La région étant sillonnée de magnifiques sentiers de randonnée et de bicyclette, l'hôtel constitue le point de départ idéal pour faire de longues promenades.

Ebner's Waldhof am See Resort Spa is het ideale startpunt voor excursies in het prachtige landschap van de Salzkammergut, of naar de nabijgelegen stad Salzburg.
L'Ebner's Waldhof am See Resort Spa est le point de départ idéal pour des excursions dans les magnifiques paysages de la région du Salzkammergut, ainsi que dans la ville voisine de Salzbourg.

Dit traditionele particuliere pension ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden en is het ideale startpunt om de mooie streek te ontdekken en voor het maken van aangename wandelingen.
Cette auberge de tradition familiale située en plein cœur du vignoble alsacien est le point de départ idéal pour de superbes randonnées pédestres et des circuits à la découverte des richesses de la région.

Het is het ideale startpunt om de oude stad en de levenswijze van de plaatselijke bevolking te ontdekken.
C'est un point de départ idéal pour partir à la découverte de la vieille cité et vivre pleinement le temps d'un séjour au rythme de ses habitants.

Het " Landhotel Broda" is het ideale startpunt voor fietstochten, wandelingen en trektochten naar de prachtige natuur van Mecklenburg.
L'hôtel Broda est idéal pour partir en excursion en vélo, en balade à pied ou en randonnée pour sillonner la superbe région naturelle de Mecklenbourg.

Dit is het ideale startpunt om Bretagne te ontdekken.
Son emplacement représente un point de départ idéal pour découvrir la Bretagne.

Het Uplands is gelegen in High Wycombe, op slechts een klein eindje rijden van de snelweg M40. Het vormt een ideale startpunt voor een bezoek aan de vele attracties en bezienswaardigheden in Londen, Buckinghamshire, Berkshire en Oxfordshire.
Situé à High Wycombe, à seulement quelques kilomètres de l'autoroute M40, l'Uplands bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les attractions et sites d'intérêt de Londres, du Buckinghamshire, du Berkshire et de l'Oxfordshire.

De locatie in Wiesensteig is het ideale startpunt voor (wandel-) tochten naar de Zwabische Bergen, Stuttgart, Ulm of de regio rond de Bodensee.
L'emplacement de l'hôtel Wiesensteig constitue un point de départ idéal pour vos randonnées dans les montagnes souabes, à Stuttgart, Ulm ou dans la environs du lac Bodensee.

De bekende badplaats Ascona ligt op slechts 5 minuten rijden van het Garni Elena en is het ideale startpunt voor boottochten op het Maggiore-meer,. U kunt dan de botanische tuinen van " Isole di Brissago" en de Borromeïsche eilanden bezoeken.
La station balnéaire d'Ascona est accessible en 5 minutes de route et constitue le point de départ idéal pour les excursions en bateau sur le lac Majeur et la visite des jardins botaniques d'Isole di Brissago et des îles Borromées.