Vertaling van "hotel grotenend een ideale " (Nederlands → Frans) :

Bij mooi weer zijn de terrassen van Hotel Grotenend een ideale plek om tot rust te komen en wat frisse lucht in te ademen.
Les jours de beau temps, les terrasses du Grotenend constituent un lieu reposant pour profiter de l'air frais.

Hotel Grotenend is omgeven door een prachtige tuin en ligt net buiten het dorp Gasselte.
L'Hôtel Grotenend est entouré d'un magnifique jardin, juste à côté du village de Gasselte.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis om Norderney te voet of per fiets te verkennen.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer Norderney en vélo ou à pied.

Het hotel heeft een ideale ligging aan de rand van het dorp Chloraka en dicht bij de winkels en restaurants.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal, à l'extérieur du village de Chloraka et à proximité des boutiques et des restaurants.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions à Weißenfels, Merseburg, Leuna et Bad Dürrenberg.

Het hotel heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de archeologische sites op de Puuc-route.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les sites archéologiques sur la route touristique de Puuc.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Si vous souhaitez visiter la région, faire les boutiques, explorer les superbes monts Métallifères ou passer une journée en République tchèque (à 30 minutes), notre établissement est le point de départ idéal pour toutes ces activités.

Het Kasbah Tabelkoukt ligt bovenop een klif die uitkijkt over het strand en de Atlantische Oceaan. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Marokkaanse kust.
Perché sur une falaise surplombant la plage et l'océan Atlantique, l'établissement Kasbah Tabelkoukt est une base idéale pour découvrir la côte du Maroc.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om de regio Boland en de West-Kaap te verkennen.
C'est le point de départ idéal pour explorer Boland et la région de l'ouest du Cap.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers; er zijn mooie bossen met wandel- en fietspaden, en prachtige meertjes.
Son emplacement est idéal pour les randonneurs et les cyclistes en particulier : de belles forêts avec des sentiers et des pistes cyclables, ainsi que de petits lacs.