Traduction de «hotel gasten » (Néerlandais → Français) :

Gasten hebben toegang tot het strand via de eigen ondergrondse doorgang van het hotel. Gasten kunnen ook bij het zwembad gaan zitten en genieten van een verfrissend drankje op het zonneterras van het restaurant.
Vous pourrez accéder à la plage en empruntant le passage souterrain de l'hôtel ou vous asseoir près de la piscine et siroter une boisson rafraîchissante sur la terrasse bien exposée du restaurant.

Ook kunt u hier een aantal Laterna Magica (historische projectoren) vinden. Het schilderachtige Theatre by the lake ligt op minder dan 10 minuten lopen van het hotel. Gasten kunnen ook een boottocht maken op het nabijgelegen Derwentwater.
Le pittoresque Theatre by the Lake (le théâtre au bord du lac) se trouve à moins de 10 minutes de marche, et vous pourrez faire des promenades en bateau sur le lac voisin Derwentwater.

Een bushalte ligt op slechts 50 meter van het hotel. Gasten kunnen zo eenvoudig het eiland verkennen.
Un arrêt de bus se trouve à 50 mètres seulement de l'hôtel, vous permettant d'explorer l'île facilement.

Het Funny Farm Backpackers is onderdeel van het Mattenhof Resort - Garden Hotel. Gasten kunnen genieten van een typisch Zwitserse restaurantervaring. Geniet ook van traditionele specialiteiten, zoals fondue en rösti.
L'auberge faisant partie du complexe hôtelier Mattenhof Resort – Garden Hotel, vous pourrez profiter d'un restaurant typiquement suisse servant des spécialités traditionnelles telles que la fondue et le rösti.

Vanuit de haven van Cargèse kunt u boottochten maken naar het reservaat Scandola. De haven ligt op 5 minuten rijden van het hotel. Gasten kunnen ook deelnemen aan wandeltochten in de omgeving.
Des promenades en mer pour la réserve de Scandola partent du port de Cargèse, situé à 5 minutes de route, et vous pourrez pratiquer la randonnée à pied dans les chemins à proximité.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel. Gasten kunnen daardoor gemakkelijk naar het Europarque Conference Centre reizen, dat op 3 km afstand ligt.
Vous pourrez facilement vous rendre au centre de conférences Europarque, à 3 km.

Het Eden Project en de Paignton Dierentuin zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel. Gasten kunnen genieten van een ruime keuze aan activiteiten in de directe omgeving, waaronder vissen, paardrijden en wandelen.
L'Eden Project et le Zoo de Paignton sont facilement accessibles. Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités à proximité, comme la pêche, l'équitation ou la randonnée.

Er is gratis parkeergelegenheid buiten het hotel. Gasten kunnen tegen een toeslag ook gebruikmaken van privéparkeergelegenheid.
Un parking est disponible gratuitement devant l'hôtel et un parking privé est accessible moyennant des frais supplémentaires.

De snelweg A40/E25 ligt op 30 minuten rijden van het hotel. Gasten kunnen een bezoekje brengen aan het meer van Annecy, 32 km van het hotel.
L'autoroute A40/E25 se trouve à 30 minutes en voiture et vous pourrez visiter le lac d'Annecy, situé à 32 km de l'hôtel.

Sinds 1914 verwelkomt het hotel gasten in het centrum van Ingolstadt.
Depuis 1914, l'hôtel a accueilli les touristes au cœur d'Ingolstadt.