Traduction de «hotel en ontspannen » (Néerlandais → Français) :

In dit hotel kunt u zich tijdens uw vakantie volledig ontspannen. U kunt genieten van een verkoelende duik in het zwembad van het hotel of ontspannen in de sauna en de hot tub.
Vous pourrez plonger dans la piscine de l'hôtel pour vous rafraîchir ou vous détendre dans le sauna ou le bain à remous.

Na afloop kunt u uzelf trakteren op een traditionele maaltijd in het restaurant van het hotel, of ontspannen op de Post Veranda, waar overheerlijke eigengemaakte gebakjes worden geserveerd.
Vous vous régalez avec les plats traditionnels du restaurant ou pouvez vous détendre sous la véranda, en dégustant de succulentes pâtisseries maison.

Verken de kust van Port Elizabeth op 3 km afstand. Daarna kunt u bij het hotel heerlijk ontspannen in het buitenbad.
Venez vous détendre dans la piscine extérieure après avoir exploré le front de mer de Port Elizabeth, à 3 km de là.

Geniet van de comfortabele sfeer van het charmante hotel en ontspannen in de gezellige kamers.
Profitez de l'atmosphère agréable de notre hôtel de charme et détendez-vous dans nos chambres confortables.

Gasten kunnen ook dineren in het bistro-restaurant van het hotel, of ontspannen met een drankje in de bar.
Vous pourrez également dîner sur place dans le restaurant de style bistro et vous détendre en prenant un verre au bar.

U kunt dineren op het terras van het restaurant van het hotel en ontspannen met een drankje van de bar.
Vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse du restaurant sur place et vous détendre avec un verre au bar.

Gasten kunnen hun verblijf plannen in het zakencentrum van het hotel en ontspannen in de eigen hot tub na een dag de stad te hebben verkend.
Le centre d'affaires de l'établissement vous permettra de planifier votre séjour. D'autre part, vous pourrez vous relaxer sur place dans le bain à remous après une journée de visites touristiques en ville.

Als u even tot rust wilt komen, kunt u een drankje nuttigen bij de bar van het hotel of ontspannen in de lounge.
Pour vous reposer, vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel ou vous installer dans le salon.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel en ontspannen met een drankje in de bar.
Vous pourrez dîner au sein du restaurant de l'établissement et vous détendre en prenant un verre au bar.

Na een actieve dag kunt u in het aangename restaurant van het hotel heerlijk ontspannen aanschuiven voor traditionele gerechten uit Aveyron.
À l'issue d'une journée bien remplie, vous pourrez vous reposer dans l'atmosphère conviviale du restaurant de l'hôtel en savourant une cuisine aveyronnaise typique.