Traduction de «hotel en neem » (Néerlandais → Français) :

Ontspan in de gezellige, trendy openbare ruimtes van dit hotel en neem de rust van de omgeving in u op.
Détendez-vous dans les parties communes, à la fois élégantes et accueillantes, de cette auberge et appréciez la tranquillité de l'environnement.

Ontspan met een wandeling in de mooie tuin van het hotel of neem een duik in het verwarmde buitenzwembad.
Pendant votre séjour, vous aurez la possibilité de vous détendre dans les charmants jardins de l'hôtel ou de vous baigner dans la piscine extérieure chauffée.

Maak een korte wandeling naar het strand of blijf in het hotel en neem een duik in het buitenzwembad.
Une courte promenade vous emmènera jusqu'à la plage mais vous pourrez aussi rester au Cosa Portals et faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure.

Ontspan in bloemrijke tuinen van het hotel of neem een duik in het buitenzwembad.
Détendez-vous dans les jardins fleuris de l'hôtel ou allez vous baigner dans la piscine extérieure.

Blijf fit in het binnenbad van het hotel, of neem deel aan een breed scala aan sportieve activiteiten in de charmante regio rondom de Ammergauer Alpen.
Gardez la forme dans la piscine couverte de l'hôtel, ou participez à un large éventail d'activités sportives dans la charmante région des Alpes d'Ammergau.

Laat uw auto achter op de gratis parkeerplaatsen van het hotel en neem de tram bij de tramhalte van Rieth, die in de buurt van het hotel te vinden is.
Laissez votre voiture sur le parking gratuit de l'hôtel et prenez le tramway à l'arrêt Rieth situé à proximité.

Neem voor de beschikbaarheid rechtstreeks contact op met de receptie van het hotel.
Vous devrez en vérifier la disponibilité à la réception.

Neem een duik in het buitenzwembad van het hotel of ontspan op het zonneterras.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter de la piscine extérieure ainsi que de la terrasse en bois bien exposée.

Andere faciliteiten zoals een gemeenschappelijke lounge en een wasserette zijn ook aanwezig. Als je de omgeving wilt zien, neem dan een kijkje bij de Kaap van Maeda op 13 minuten rijden van het hotel, of ​​rij in 20 minuten naar Zanpa-strand en Zanpa Kaap Park.
Si vous souhaitez découvrir les environs, vous pourrez visiter le cap de Maeda à 13 minutes en voiture ainsi que la plage de Zanpa et le parc de son cap à 20 minutes de route.

Keer in de avond terug naar het hotel om te dineren in het restaurant, of neem een hapje en drankje in de bar.
Rentrez à l'hôtel le soir pour dîner au restaurant ou prendre une collation et une boisson au bar.