Traduction de «dit hotel en neem » (Néerlandais → Français) :

Ontspan in de gezellige, trendy openbare ruimtes van dit hotel en neem de rust van de omgeving in u op.
Détendez-vous dans les parties communes, à la fois élégantes et accueillantes, de cette auberge et appréciez la tranquillité de l'environnement.

Ontspan met een wandeling in de mooie tuin van het hotel of neem een duik in het verwarmde buitenzwembad.
Pendant votre séjour, vous aurez la possibilité de vous détendre dans les charmants jardins de l'hôtel ou de vous baigner dans la piscine extérieure chauffée.

Maak een korte wandeling naar het strand of blijf in het hotel en neem een duik in het buitenzwembad.
Une courte promenade vous emmènera jusqu'à la plage mais vous pourrez aussi rester au Cosa Portals et faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure.

Ontspan in bloemrijke tuinen van het hotel of neem een duik in het buitenzwembad.
Détendez-vous dans les jardins fleuris de l'hôtel ou allez vous baigner dans la piscine extérieure.

Blijf fit in het binnenbad van het hotel, of neem deel aan een breed scala aan sportieve activiteiten in de charmante regio rondom de Ammergauer Alpen.
Gardez la forme dans la piscine couverte de l'hôtel, ou participez à un large éventail d'activités sportives dans la charmante région des Alpes d'Ammergau.

Laat uw auto achter op de gratis parkeerplaatsen van het hotel en neem de tram bij de tramhalte van Rieth, die in de buurt van het hotel te vinden is.
Laissez votre voiture sur le parking gratuit de l'hôtel et prenez le tramway à l'arrêt Rieth situé à proximité.

Bij Neem Villas, kunnen de gasten een fiets huren om de omgeving te verkennen, en het vervoer naar de luchthaven en een pendeldienst kunnen worden geregeld tegen een toeslag.
Vous pourrez louer un vélo pour explorer la région, tandis qu'un service de navette et des transferts pour l'aéroport peuvent être organisés moyennant un supplément.

Neem Villas is genesteld in weelderige groene tuinen, en biedt rustige en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in de hele accommodatie.
Niché dans des jardins luxuriants, les Neem Villas vous proposent un hébergement paisible et confortable doté d'une connexion Wifi gratuite accessible dans tout l'établissement.

Vanaf Home Backpackers wandelt u zo de stad in. Bezoek Circular Quay en Darling Harbour, neem een kijkje in het altijd fascinerende China Town en neem vervolgens de bus naar het strand.
La ville est facilement accessible à pied depuis l'établissement. Vous pourrez ainsi profiter de votre séjour pour marcher jusqu'à Circular Quay ou Darling Harbour, visiter China Town, ou encore prendre le bus pour la plage.

Neem een ​​duik in het zwembad, speel arcadespelletjes of een potje pool, check uw e-mail op een van de computers of neem gewoon de tijd om een ​​praatje aan de bar te maken.
Grâce aux nombreux aménagements de l'hôtel, vous aurez à disposition de multiples possibilités de divertissement au cours de votre séjour. Piquez une tête dans la piscine, jouez aux jeux vidéo, faites une partie de billard, consultez vos e-mails sur l'un des ordinateurs ou discutez tout simplement au bar.