Vertaling van "hotel en doet " (Nederlands → Frans) :

De familie die het hotel runt, doet dit al 3 generaties lang.
La famille à la tête de l'hôtel le dirige depuis trois générations.

Hotel Lucrezia ligt op slechts enkele minuten van het schiereiland Sinis. Het fantastische team van medewerkers van Hotel Lucrezia doet er alles aan om u een onvergetelijk verblijf te bezorgen in een prachtig historisch huis.
Pour un séjour inoubliable dans une demeure historique avec un personnel formidable, vous n'avez qu'une seule option : l'Hotel Lucrezia, situé à quelques minutes de la péninsule du Sinaï.

De gratis skibus stopt op 200 meter van het hotel en doet slechts 2 minuten over de rit naar het skiresort Venet.
Le ski-bus gratuit s'arrête à 200 mètres de l'hôtel et ne met que 2 minutes pour atteindre la station de ski de Venet.

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Grâce à son vaste parking, son service de navettes gratuites pour le centre de Sorrente et ses nombreux services destinés aux touristes, l'Hotel Prestige est là pour faire de vos vacances un moment de pur plaisir.

Hotel Confine doet al meer dan 100 jaar dienst als hotel en taveerne.
Le Confiner est un hôtel et une taverne depuis plus de 100 ans.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
La principale caractéristique de l'hôtel, comme son nom l'indique, est la grande bibliothèque avec sa sélection de livres, de DVD et son coin informatique.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is vriendelijk. Het doet haar uiterste best uw verblijf zo comfortabel en leuk mogelijk te maken.
Le Mont Millais est un établissement à la gestion familiale qui fera son possible pour vous assurer un séjour agréable.

Het Thornbury Castle ademt historie en is het enige Tudor-kasteel in Engeland dat tegenwoordig dienst doet als hotel.
Le Thornbury Castle résonne avec l'histoire et est le seul château Tudor en Angleterre à être ouvert en tant qu'hôtel.

Het personeel doet alles om de ontspannen sfeer van het hotel te behouden.
Le personnel mettra tout en œuvre durant votre séjour pour vous garantir une atmosphère relaxante.

Voor een ontspannende behandeling wendt u zich tot de schoonheidssalon. Of u doet uw dagelijkse boodschappen in de supermarkt van het hotel.
Vous pourrez vous rendre au salon de beauté pour un soin reposant ou à l'épicerie pour acheter des produits de première nécessité.