Traduction de «hotel en bekroond » (Néerlandais → Français) :

Roxbro House ligt in het schilderachtige Warkworth, tegenover het goed onderhouden middeleeuwse kasteel. Het hotel biedt bekroonde accommodatie op slechts 15 minuten rijden van Alnwick, de locatie waar de Harry Potter-films zijn gefilmd.
Située dans la ville pittoresque de Warkworth, avec son château médiéval bien conservé, la Roxbro House propose un hébergement primé à seulement 15 minutes en voiture d'Alnwick, le lieu de tournage des films Harry Potter.

Het hotel is bekroond met 5 sterren door de AA en heeft mooie kamers met luxueuze bedden, een flatscreen-tv en antieke meubels.
Récompensé de 5 étoiles par l'AA, le Plato's propose des chambres de charme équipées de lits de luxe, d'une télévision à écran plat et d'un mobilier ancien.

Daarnaast beschikt dit hotel, dat bekroond is met de AAA Five Diamond Award, over een restaurant, een bar, een eetcafé en een hot tub.
Ayant reçu un AAA Five Diamond Award, cet établissement abrite un restaurant, un bar et un snack-bar. Il met à votre disposition un bain à remous et un service de concierge.

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Entouré par le panorama pittoresque des Alpes tyroliennes, l'A-ROSA Kitzbühel a été construit dans le style d'un château tyrolien et son spa de luxe a obtenu 3 lys dans le guide Relax.

Het Library Restaurant van het hotel is bekroond met 2 AA Rozetten voor de uitstekende keuken.
La cuisine du restaurant Library a été recompensée de 2 Rosettes par l'organisation AA.

The Creggans Inn ligt aan de oever van Loch Fyne en heeft kamers met een prachtig uitzicht op het Loch en de tuin. Het restaurant van dit hotel is bekroond met 2 AA Rozetten.
Située sur les berges du Loch Fyne, l'auberge The Creggans propose des chambres avec une superbe vue sur le loch et le jardin. Elle abrite un restaurant récompensé de 2 rosettes AA.

Het hotel biedt bekroonde architectuur, een bubbelbad, een fietsverhuur en Japanse kamers met gratis vast internet.
Bénéficiant d'une architecture primée, l'hôtel dispose d'un bain à remous, d'un service de location de vélos et propose des chambres de style japonais avec une connexion Internet par câble gratuite.

Het hotel is bekroond met 4 gouden sterren door Visit Scotland en ligt aan de snelweg A7. Aan de achterzijde is het Gifford House echter rustig en stil.
Récompensé du trophée or 4 étoiles par Visit Scotland, le Gifford House se trouve sur l'autoroute A7 mais vous profiterez du calme et du silence des chambres situées à l'arrière de l'établissement.

Het hotel is bekroond met het Ecolabel voor zijn lage koolstofvoetafdruk. In de lobby vindt u gratis internetterminals.
Vous trouverez des bornes Internet gratuites dans le hall.

Het restaurant van het hotel is bekroond met 1 " Haube" voor zijn gastronomische gerechten.
Sur place, le restaurant a été primé d'un « Haube » pour sa cuisine gastronomique.