Traduction de «hotel eindigen » (Néerlandais → Français) :

Voor de deur van het hotel eindigen skipistes.
Les pistes de ski s'arrêtent juste devant l'hôtel.

Het hotel ligt dicht bij de vele bospaden en pittoreske wandelroutes, waarvan een aantal bij het hotel zelf starten en eindigen.
Il est situé à proximité de nombreux sentiers forestiers ou pittoresques, certains débutant au pied de l'établissement, d'autres y finissant.

Gasten kunnen ontspannen bij het buitenzwembad en de dag eindigen met heerlijke lokale gerechten in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure et terminer la journée en dégustant la délicieuse cuisine locale du restaurant.

Geniet van skiën op het hoogste niveau: de skipistes eindigen pal voor het hotel en de skiliften en de kabelbaan bevinden zich op slechts 150 meter van het hotel.
Profitez pleinement des pistes qui vous ramènent jusqu'à l'hôtel. Les remontées mécaniques et le téléphérique se situent à seulement 150 mètres.

Het hotel biedt rondleidingen door de brouwerij, die eindigen met een glas bier van het huis.
L'établissement propose des visites de sa brasserie, conclue avec une dégustation de la bière maison.

De pistes eindigen direct bij het hotel.
Les pistes se trouvent juste en face de l'établissement.

De cocktailbar van het hotel is de ideale plek om de avond te beginnen of te eindigen.
Le bar à cocktails du Polar Hotel offre un environnement agréable pour commencer ou terminer la soirée.

In de winter eindigen de skipistes pal voor de deur, skipassen zijn ook in het hotel verkrijgbaar'. s Zomers zijn er fietsen te huur.
En hiver, les pistes de ski se terminent à la porte de l'établissement et les forfaits de ski peuvent être achetés sur place.

U kunt bij Hotel Forelle dineren op het prachtige terras aan het meer, de dag in stijl eindigen bij de See-Lounge, of ontspannen in het binnenzwembad, de panoramische ontspanningsruimte of op het privéstrand.
Vous pourrez dîner sur sa magnifique terrasse en bord de lac, terminer la journée en beauté au salon See-Lounge et vous relaxer dans la piscine intérieure, la salle de détente panoramique ou sur la plage privée.

De pistes beginnen en eindigen pal voor het hotel. In het hotel is de Zürserl Club gevestigd en ook voor het kopen van kleding hoeft u dankzij de boetiek Oscar Paul het hotel niet uit.
Les pistes de ski commencent juste en face de l'hôtel, qui abrite le Club Zürserl. Vous pourrez acheter des vêtements sur place à la boutique Oscar Paul.