Vertaling van "hotel de ploeg is elegant doch informeel " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant van Hotel De Ploeg is elegant doch informeel ingericht en heeft een balkenplafond.
Pourvu d'un plafond aux poutres apparentes, le restaurant de l'hôtel affiche une décoration élégante et décontractée.

Het hotel is zowel elegant als informeel en voorzien van een 24-uursreceptie.
Vous apprécierez son cadre élégant mais décontracté et sa réception ouverte 24h/24.

De kamers van het Best Western Plus Atrium Hotel zijn elegant of informeel ingericht.
Les chambres du Best Western Plus Atrium Hotel affichent une décoration soignée ou un design plus décontracté.

Dit intieme hotel profiteert ook van gratis WiFi, een informeel doch chique restaurant en een bar met een biljarttafel.
Cet hôtel intime met également à votre disposition une connexion Wifi gratuite, un élégant restaurant à l'ambiance décontractée et un bar avec une table de billard.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
À la fois élégant et décontracté, traditionnel et confortable, l'hôtel Bavaria vous accueille dans l'atmosphère exceptionnelle du Tyrol du Sud, entre l'Autriche et l'Italie.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.