Vertaling van "hotel dateren " (Nederlands → Frans) :

De gebouwen van het Haselbury Mill Hotel dateren uit de tijd van Willem de Veroveraar.
Les bâtiments de l'hôtel Haselbury Mill remontent à l'époque de Guillaume le Conquérant.

Delen van het hotel dateren uit 1600 en elke kamer heeft een eigen badkamer, thee- en koffiefaciliteiten en een televisie met satellietzenders.
L'hôtel arbore des éléments datant du XVIIe siècle et ses chambres disposent d'une salle de bains privative, d'un plateau/bouilloire et de la télévision par satellite.

Delen van het hotel dateren uit de 11e eeuw en er zijn nog enkele originele kenmerken te vinden, zoals de historische waterput en de grote open haard met zithoek.
Certaines parties de l'hôtel datent du XIe siècle.

Het gebouw is rijk aan historie en traditionele charme. Sommige delen van het Bunchrew House Hotel dateren uit 1505.
Dotés d'un caractère historique et d'un charme traditionnel, certains éléments du Bunchrew House datent de 1505.

Veel delen van het hotel dateren uit de jaren 70, maar zijn gemoderniseerd om de charme van deze periode te bewaren.
Certaines parties de l'hôtel datent des années 1970, mais elles ont été rénovées tout en préservant le charme de cette époque.

Het hotel bestaat uit 2 boerderijen en sommige delen van het hotel dateren uit de 16e eeuw.
L'hôtel se compose de 2 maisons de ferme. Certaines parties datent du XVIe siècle et des éléments d'origine ont été conservés.

De oorspronkelijke boerderijgebouwen van Beausite Hotel dateren uit 1636, en delen van het hotel hebben hun originele karakter behouden.
Le Beausite occupe d'anciennes bâtisses agricoles datant de 1636, et certaines parties de l'hôtel ont conservé l'authenticité des lieux.

Sommige delen van het hotel dateren uit de late jaren van de 19e eeuw.
Certaines parties de l'établissement datent de la fin des années 1800.

Het hotel biedt een Maserati-tentoonstelling met motorfietsen waarvan de oudsten dateren uit de periode 1953-1956.
L'établissement accueille une exposition Maserati de motos datant des années 1953-1956, pour laquelle vous bénéficierez d'une entrée gratuite.

Het restaurant bevindt zich in 2 van de meest historische kamers van het huis, die dateren uit de 16e eeuw en uitkijken over de tuinen van het hotel.
Le restaurant occupe deux des pièces les plus historiques de la maison, qui remontent au XVIe siècle et donnent sur le jardin de l'hôtel.