Vertaling van "hotel dat vroeger " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer van het hotel, waar vroeger een 13e-eeuws kerker was.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans la salle à manger de l'établissement, un ancien donjon du XIIIe siècle.

Dit historische hotel was vroeger een cisterciënzerklooster en biedt rustige accommodatie, uitstekende gerechten en paardrijfaciliteiten.
Cet hôtel historique installé dans un ancien monastère cistercien propose des hébergements paisibles, une excellente cuisine et des écuries.

Het Parador Hotel was vroeger een fort van de koninklijke artillerie en biedt nu charmante kamers in de oude gewelven van het gebouw.
Utilisé autrefois par l'artillerie royale, l'hôtel Parador occupe un ancien fort et propose des chambres agréables réparties dans les anciennes caves.

Het hotel was vroeger een privéwoning en het beschikt over een zaal met uitzicht op het Canal Grande, versierd met kostbare tapijten en schitterende Palladijnse vloeren.
Ancienne résidence privée, l'hôtel possède un hall donnant sur le Canal Grande, décoré de somptueuses tapisseries et de magnifiques sols de style palladien.

Abbazia dei Collemedio is een uniek hotel dat vroeger een Franciscaner klooster was. Het ligt op een panoramische heuvel in het stadje Collepepe en kijkt uit op het platteland.
Situé dans la petite ville de Collepepe, sur une colline panoramique surplombant la campagne, l'établissement Abbazia dei Collemedio est un hôtel exceptionnel, qui abritait auparavant un monastère franciscain.

Het hotel was vroeger, rond 1920 eigendom van Zhou Enlai, die later de 1e premier van de Volksrepubliek China zou worden.
Dans les années 1920, ce bâtiment appartenait à Zhou Enlai, qui devint plus tard le premier Premier ministre de la République populaire de Chine.

Dit hotel, het vroegere Holiday Inn Aberdeen Bridge of Don, ligt op 10 minuten rijden van het stadscentrum en 20 minuten van de luchthaven van Aberdeen.
Portant anciennement le nom d'Holiday Inn Aberdeen Bridge of Don, l'hôtel Holiday Inn Aberdeen Exhibition Centre se trouve à 10 minutes de route du centre-ville et à 20 minutes de l'aéroport d'Aberdeen.

Het charmante, particuliere Conigre Hotel was vroeger een boerenhoeve die is verbouwd tot een fijn hotel met 8 slaapkamers en een restaurant.
Cette charmante ferme familiale vieille de 400 ans a été transformée en un hôtel restaurant convivial facilement accessible depuis l'A350.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Jadis, cet établissement s''appelait le Tauernhospitz et constituait un lieu de repos prisé des comtes et de la famille royale lorsqu'ils descendaient vers le sud.

Het historische Soughton Hall Country House Hotel werd vroeger bewoond door bisschoppen en de adel en ligt te midden van het pittoreske platteland van Wales. Het beschikt over kamers met antieke meubels en handgemaakte tapijten.
Ancienne demeure d'évêques et de la noblesse, l'historique Soughton Hall Country House Hotel est situé au milieu de la campagne pittoresque galloise. Il vous propose des chambres au mobilier ancien et aux tapis faits main.