Traduction de «hotel dat geothermische » (Néerlandais → Français) :

Agnese is een milieuvriendelijk hotel dat geothermische energie gebruikt voor airconditioning en zonne-energie voor elektriciteit.
L'Agnese est un hôtel écologique qui utilise l'énergie géothermique pour la climatisation et l'énergie photovoltaïque pour l'électricité.

Er wordt hier gebruik gemaakt van zonnepanelen en geothermische energie voor de verwarming en koeling van het hotel.
Il utilise des panneaux solaires et de l'énergie géothermique pour le chauffage et la climatisation.

Op korte loopafstand van het hotel vindt u het uitnodigende geothermische zeewater van het strand van Nauthólsvík, evenals bars en restaurants.
L'agréable eau de mer géothermique de la plage Nauthólsvík est rapidement accessible à pied, tout comme les bars et les restaurants.

In het dorp Kirkjubæjarklaustur, op 25 km van het hotel, vindt u een supermarkt, een tankstation en een geothermisch buitenzwembad.
Vous trouverez un supermarché, une station service et une piscine extérieure chauffée par géothermie dans le village de Kirkjubæjarklaustur, situé à 25 km.

Het hotel biedt gratis WiFi, geothermische verwarming en warm water.
L'hôtel dispose d'une connexion Wifi gratuite, ainsi que d'un système de géothermie pour le chauffage et l'eau chaude.

Dit restaurant is geopend voor het ontbijt, de lunch en het diner. Bovendien hebben gasten gratis toegang tot het geothermische zwembad en het fitnesscentrum die zich naast het Hildibrand Hotel bevinden.
Lors de votre séjour dans cet appart'hôtel, vous bénéficierez de l'accès gratuit à la piscine géothermique et à la salle de sport voisines.

Het natuurlijke geothermische zwembad Grettislaug bevindt zich op 16 km van het hotel.
Le bassin géothermique naturelle de Grettislaug est située à 16 km.

Het hotel biedt gratis WiFi, een eigen bar en een geothermische hot tub in de buitenlucht.
Il dispose d'une connexion Wifi gratuite, d'un bar sur place et d'un bain à remous géothermique extérieur.

Elke kamer van Hotel Quartier Dix30 is voorzien van energiezuinige verlichting en geothermische klimaatregeling.
Les chambres utilisent un éclairage à faible consommation d'énergie et des systèmes de chauffage et de climatisation géothermiques.

U kunt er niet alleen een aangename wandeling maken door de tuin en de omliggende eikenbossen, maar de airconditioning in het hotel werkt bovendien op de geothermische energie van de regio.
Vous pourrez profiter d'une promenade agréable dans le jardin ou dans les forêts de chênes entourant l'établissement. L'électricité utilisée pour faire fonctionner la climatisation est fournie par l'énergie géothermique de la région.