Traduction de «hotel creëert » (Néerlandais → Français) :

De omvang van het hotel creëert een vriendelijke, informele sfeer.
La superficie de l'hôtel contribue à créer une atmosphère conviviale et détendue.

Het restaurant verzorgt een ontbijtbuffet en de chef-kok van het hotel creëert originele gerechten.
Le restaurant sert un petit-déjeuner buffet et vous y trouverez également des plats originaux créés par le chef de l'hôtel.

De unieke sfeer van ons hotel creëert een ontspannen en aangename setting voor uw evenement.
Cet hôtel, avec son atmosphère remarquable, constituera un cadre relaxant et plaisant pour votre manifestation.

De rustieke inrichting met een Tiroolse landelijke stijl creëert een comfortabele en warme ambiance in de traditionele kamers van het hotel.
Les chambres du Sonnleitn présentent une décoration traditionnelle et leur mobilier tyrolien de style champêtre leur confère une atmosphère confortable et chaleureuse.

Het interieur van het hotel is een smaakvolle mix van stijlen en kleuren, die de prettige sfeer van moderne accommodatie in een antiek paleis creëert.
Sa décoration élégante mêle divers styles et couleurs, créant ainsi l'ambiance agréable d'un hébergement moderne dans un palais authentique.

De rustieke inrichting creëert een rustige, ontspannen ambiance. U kunt een duik nemen in het buitenzwembad van het hotel, dat een spectaculair uitzicht biedt op het ongerepte Catalaanse landschap.
La décoration rustique crée une ambiance détendue et paisible. La piscine extérieure vous permettra de vous baigner en admirant la vue spectaculaire sur la campagne catalane préservée.

De originele gevel, vloer en centrale trappenhuis van dit unieke hotel zijn allemaal bewaard gebleven, wat een balans tussen traditionele architectuur en modern design creëert.
La façade, le plancher et l'escalier central originaux de cet hôtel unique ont tous été préservés, créant ainsi un mélange d'architectures traditionnelle et moderne.

Hotel Laghetto is in 2008 volledig gerenoveerd en heeft een prachtige, houten inrichting die een gezellige, karakteristieke bergsfeer creëert.
Entièrement rénové en 2008, l'hôtel présente de jolis intérieurs en bois créant une chaleureuse ambiance montagnarde.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Doté d'un patrimoine exceptionnel, cet hôtel a été joliment restauré. Nombre de ses éléments d'origine ont été conservés pour vous accueillir dans une atmosphère paisible et traditionnelle.

De kamers en-suites van het Chroma Hotel zijn voorzien van bloemenbehang, antieke meubels en moderne verlichting, wat een 70-er jaren gevoel creëert.
Les chambres et les suites du Chroma Hotel sont équipées de papier peint à fleurs, d'un mobilier ancien et d'un éclairage moderne, créant une ambiance évoquant les années soixante-dix.