Vertaling van "hotel combineert historische " (Nederlands → Frans) :

Het 4-sterren Castellani Parkhotel ligt in een groene omgeving, op 15 minuten lopen van het centrum van Salzburg. Het hotel combineert historische allure met moderne architectuur.
L'hôtel 4 étoiles Castellani Parkhotel vous accueille dans un cadre verdoyant, à 15 minutes en voiture du centre de Salzbourg.

Het elegante Ghent Marriott Hotel combineert historische charme met modern design.
L'élégant Ghent Marriott Hotel allie son charme historique à une décoration moderne.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het hart van de oude haven van Quebec. Het hotel combineert historische charme met moderne voorzieningen en biedt een massageservice en een gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle au cœur du vieux port de Québec, cet hôtel allie un charme historique et des installations ultramodernes. Il propose des massages et offre un accès facile aux attractions touristiques.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Het hotel combineert het rijke historische erfgoed met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, airconditioning en lcd-televisies met satellietkanalen.
Il associe un riche patrimoine historique à des équipements modernes, comme une connexion Wifi gratuite, la climatisation et la télévision par satellite à écran LCD.

Het Kadeva House heeft een gunstige ligging: het bevindt zich slechts 100 meter van het historische centrum en de grote nachtclubs van het populaire skioord Bansko. Dit hotel combineert een antieke stijl met moderne elementen.
Associant le style ancien à des éléments modernes, la maison d'hôtes Kadeva House bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 100 mètres du centre historique et des discothèques branchées de la station de ski de Bansko.

Dit hotel in Wulkow combineert historische flair en modern comfort, beschikt over een eigen park en ligt op een strategische locatie in het schilderachtige platteland van Brandenburg.
Alliant un charme historique à un confort moderne, le Parkhotel Schloss Wulkow dispose de son propre parc et d'un emplacement stratégique dans la campagne pittoresque du Brandebourg.

Dit hotel combineert de historische charme van 1860 met alle moderne gemakken van vandaag en het ligt pal naast het Charleston Museum en dicht bij vele andere populaire attracties.
Cet hôtel allie le charme historique de 1860 avec toutes les commodités modernes actuelles. Il se trouve à côté du musée de Charleston et à proximité de nombreuses autres attractions populaires.

Het hotel combineert moderne faciliteiten met historische elementen en wordt omgeven door een landgoed van meer dan 80.000 hectare.
Aujourd'hui, l'édifice allie installations modernes avec éléments d'époque et s'élève au milieu d'un domaine de 81 hectares.

Dit hotel combineert Porfirische architectuur met moderne faciliteiten en diensten. Het beschikt over een geweldige locatie in Merida nabij het historische centrum, op slechts een klein eindje rijden van de luchthaven.
Bénéficiant d'une bonne situation géographique à Mérida, à proximité du centre-ville historique, cet hôtel présente une architecture porfirienne associée à des équipements et des services contemporains.