Traduction de «hotel chianti ligt » (Néerlandais → Français) :

Park Hotel Chianti ligt in het hart van het gebied Chianti Classico, op 15 km van Florence en 40 km van Siena.
Le Park Hotel Chianti se trouve au cœur de la région du Chianti, à 15 km de Florence et à 40 km de Sienne.

De middeleeuwse stad Gaiole in Chianti ligt op slechts 5 minuten rijden van het hotel.
Le village médiéval de Gaiole in Chianti se trouve à seulement 5 minutes en voiture.

Romantik Hotel Monteriggioni ligt in het hart van Chianti, in de ommuurde middeleeuwse stad Monteriggioni.
Le Romantik Hotel Monteriggioni se trouve au cœur du Chianti, dans la ville médiévale et fortifiée de Monteriggioni.

Het Hotel Valdarno ligt op een bevoorrechte locatie, in de buurt van tal van steden zoals Florence, Siena, Arezzo, Cortona en de regio Chianti.
De par sa situation privilégiée, l'établissement permet d'accéder aisément à de nombreuses villes telles que Florence, Sienne, Arezzo, Cortona ainsi qu'à la région du Chianti.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Situé en Toscane, au sommet d'une colline de la région viticole du Chianti, l'Aquaviva Hotel Spa offre une vue panoramique sur les collines entourant Sienne.

Hotel Primavera ligt tussen Florence en Siena in de wijnstreek Chianti, en wordt omgeven door heuvels, middeleeuwse dorpjes en kerken, wijngaarden en bossen.
Entouré de collines, d'églises et de hameaux médiévaux, ainsi que de vignobles et de bois, l'Hotel Primavera se trouve dans la région des vins de Chianti, entre Florence et Sienne.

Het hotel ligt op een paar kilometer van Poggibonsi en Castellina in Chianti en ook op minder dan een uur rijden van Siena (30km) en Florence (45km).
Le Relais Riserva di Fizzano se situe à quelques kilomètres de Poggibonsi et de Castellina in Chianti. Il se trouve aussi à moins d'une heure de route de Sienne (30 km) et de Florence (45 km).

Villa Di Capovento ligt in het gebied Chianti, midden in het Toscaanse platteland. Het hotel is een antieke stenen villa met een buitenzwembad.
Située dans la région du Chianti, au cœur de la campagne toscane, la Villa Di Capovento est une villa en pierre ancienne dotée d'une piscine extérieure.

Relais Villa Casalta ligt op een rustige en landelijke plek, op 2 km afstand van Castellina in de regio Chianti. Dit hotel biedt gratis WiFi, gratis leenfietsen en rustieke kamers met uitzicht op het zwembad.
Bénéficiant d'un emplacement calme dans la campagne, à 2 km de Castellina in Chianti, le Relais Villa Casalta propose une connexion Wifi gratuite, un prêt de vélos ainsi que des chambres rustiques avec vue sur la piscine.

Het elegante hotel Palazzo San Niccolò ligt in het schilderachtige stadje Radda in Chianti. Het biedt gratis WiFi, een grote tuin en een interessant interieur met originele fresco's en antieke meubels.
Situé dans la ville pittoresque de Radda in Chianti, le Palazzo San Niccolò est un hôtel élégant proposant une connexion Wifi gratuite, un grand jardin et des intérieurs intéressants avec des fresques originales et du mobilier ancien.