Vertaling van "hotel blijft " (Nederlands → Frans) :

** Het hotel blijft open van maart tot december.
L'Hotel Dos Rios est ouvert de mars à décembre.

Dankzij het GoBoard in het hotel blijft u op de hoogte van het laatste nieuws en de weersvoorspellingen.
Le GoBoard de l'hôtel vous permettra de suivre l'actualité et la météo.

Als u liever in het hotel blijft, biedt het Hamburgo Palace Hotel een buitenzwembad en binnenzwembaden waar u zich kunt laten verwennen.
Si vous préférez rester dans l'hôtel, vous pourrez apprécier les piscines extérieure et intérieure.

Als u liever rustig in het hotel blijft, kunt u met een drankje ontspannen op een ligstoel bij het buitenzwembad, of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Si vous souhaitez profiter de votre temps libre pour vous détendre à l'hôtel, vous pourrez vous délasser sur une chaise longue au bord de la piscine extérieure en prenant un verre ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'établissement.

Als u liever lekker rustig in het hotel blijft, kunt u zich vermaken in de speelkamer, een potje tafeltennissen of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel.
Si vous souhaitez vous détendre à l'hôtel, rendez-vous dans la salle de jeux, faites une partie de ping-pong ou bien utilisez les installations pour barbecue mises à votre disposition.

Als u de stad wilt verkennen, kunt u een auto huren. Blijft u liever ontspannen in het hotel, dan zijn er kranten aanwezig.
L'établissement peut organiser un service de location de voitures si vous souhaitez découvrir la ville ou vous fournir des journaux si vous préférez vous détendre.

Als u liever een dagje rustig binnen blijft, kunt u in de speelkamer van het hotel biljarten of darten.
Pour passer une journée tranquille à l'hôtel, ce dernier met à votre disposition une salle de jeux dotée d'un billard et d'un jeu de fléchettes.

Het hotel heeft een eigentijdse frisheid, maar blijft toch trouw aan tradities.
Cet établissement à la fraîcheur contemporaine reste tout de même fidèle aux traditions.

Als u minimaal 2 nachten blijft, kunt u gratis gebruikmaken van de recreatiefaciliteiten in MacDonald Old England Hotel.
Vous profiterez gratuitement des installations de loisirs de l'hôtel MacDonald Old England pour tout séjour de 2 nuits ou plus.

Het AC Hotel Palacio del Carmen by Marriott blijft trouw aan zijn geschiedenis en biedt een rustige atmosfeer, zodat u kunt genieten van een ontspannen vakantie in deze prachtige Galicische stad.
Fidèle à son histoire, l'AC Hotel Palacio del Carmen by Marriott dégage une atmosphère tranquille, idéale pour vous reposer dans cette belle ville de la Galice.