Traduction de «hotel beschikt over uitstekende zakelijke » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over uitstekende zakelijke en recreatieve voorzieningen, waardoor het een populaire keuze is voor de zakelijke reiziger, sportteams en natuurlijk toeristen die een bezoek brengen aan de immens diverse regio.
Doté d'installations d'affaires et de loisirs superbes, l'hôtel est un choix idéal pour les voyageurs d'affaires, les équipes sportives et les touristes de passage en train de visiter cette région immensément diversifiée.

Het is gunstig gelegen in het hart van Engeland. Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een volledig uitgeruste fitnessruimte en flexibele zakelijke faciliteiten met vergaderzalen die geschikt zijn voor trainingen, feestelijke diners en bruiloften.
Il dispose d'excellentes installations de loisirs, dont une piscine intérieure et une salle de sport entièrement équipée, et propose des installations d'affaires polyvalents avec des salles de réunions adaptées à des cours de formation, des réceptions-dînatoires et des mariages.

Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten, met inbegrip van tuinen, een zwembad en solarium en een receptie.
Vous serez séduit par son emplacement idéal et ses équipements de choix : jardins, piscine avec solarium et service de réception.

Het hotel beschikt ook over zakelijke faciliteiten, een bagagedepot en een wisselkantoor.
Des équipements dédiés aux affaires, une bagagerie et un service de change sont à votre disposition.

Het hotel beschikt over verschillende zakelijke faciliteiten, zoals prestigieuze kamers voor vergaderingen of evenementen. Deze zijn uitgerust met moderne apparatuur en elegant ingericht, met onder meer kroonluchters van Muranoglas.
Le St. Regis met à votre disposition différents services d'affaires, notamment des salles prestigieuses pour accueillir vos réunions ou événements, des équipements ultramodernes et un mobilier élégant composé notamment de lustres en verre de Murano. Vastes et luxueuses toutes les chambres sont équipées de la climatisation, d'une télévision à écran LCD et d'une station d'accueil pour iPod.

Het hotel beschikt over een zakelijk centrum waar u gratis gebruik kunt maken van een computer, een fax, een scanner en een kopieermachine.
L'établissement abrite un centre d'affaires où vous aurez la possibilité d'utiliser gratuitement un ordinateur, un fax, une photocopieuse et un scanner.

Er is gratis WiFi in alle ruimtes en het hotel beschikt over uitstekende spa- en sportfaciliteiten.
Magnifiquement restauré, il dispose d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et d'excellentes installations telles qu'un spa et des équipements sportifs.

Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten zoals een wellnesscentrum, een zwembad, verschillende opties voor eten en drinken, goed uitgeruste kamers met een flatscreen-tv.
Il possède d'excellentes installations dont une piscine thermale, plusieurs restaurants et des chambres bien équipées dotées d'une télévision à écran plat.

Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten voor alle leeftijden, met een entertainmentprogramma bij het zwembad en de lobby, 2 grote zwembaden, een recreatieruimte, een voetbalveld en een tennisbaan.
Cet hôtel possède d'excellentes installations pour tous les âges, notamment un billard et du matériel de divertissement dans le hall, 2 grandes piscines, une salle de jeux, un terrain de football ainsi qu'un court de tennis.

Het hotel beschikt over uitstekende recreatieve faciliteiten, zoals een fitnessruimte en een historische balzaal.
Une salle de sport et une salle de bal historique figurent parmi ses remarquables installations de loisirs.