Traduction de «hotel ascona » (Néerlandais → Français) :

In Hotel Ascona kunt u zich onderdompelen in de natuur, waar lichaam en geest regenereren.
À l'Hôtel Ascona, immergez-vous dans la nature pour régénérer votre corps et votre esprit.

De badkamer is voorzien van een ligbad. In de spa van het hotel Ascona vindt u een binnenzwembad, een Finse sauna, een kruidensauna, medicinale baden, een stoombad en een fitnessruimte.
Le spa de l'établissement possède une piscine intérieure, un sauna finlandais, un sauna à base de plantes, des bains médicinaux, un hammam et une salle de sport.

De kamers van Hotel Ascona zijn comfortabel en modern.
Les chambres de l'Hotel Ascona sont confortables et modernes.

Er is ook gratis parkeergelegenheid op het terrein van Hotel Ascona.
Le stationnement sur place est gratuit à l'Hotel Ascona.

De bushalte Ascona Posta ligt op slechts 1 minuut lopen en de haven van Ascona vindt u op 30 meter van het hotel. Vanuit de haven vertrekken de boten naar de Brissago-eilanden, Locarno en Luino.
L'arrêt de bus Ascona Posta se trouve à 1 minute de marche, tandis que vous pourrez prendre un bateau pour Brissago, Locarno et Luino au port d'Ascona, à 30 mètres.

Het al porto hotel ligt direct aan de beroemde promenade van Ascona, met uitzicht op het Maggiore-meer en de Brissago-eilanden. Het biedt een à-la-carte-restaurant met een terras, een mooie tuin met ligstoelen en gratis fietsen om de omgeving te verkennen.
L'al porto vous accueille sur la célèbre promenade du bord du lac d'Ascona. Offrant une vue sur le lac Majeur et les îles de Brissago, cet hôtel vous propose un restaurant à la carte doté d'une terrasse, un charmant jardin pourvu de chaises longues, ainsi que des vélos gratuits pour explorer les environs.

Het hotel ligt op 800 meter van de berg Monte Verità en op 1,2 km van de golfclub Patriziale Ascona.
Il possède une terrasse au bord du lac. Cet hôtel est situé à 800 mètres du Monte Verità et à 1,2 km du parcours de golf du Patriziale Ascona.

Parkhotel Delta wordt omgeven door een groot park en is ideaal gelegen tussen Ascona en Locarno, op 1 km van het Lago Maggiore. Het hotel beschikt over een binnenzwembad, 2 buitenzwembaden, een wellnessruimte en een à-la-carterestaurant.
Idéalement situé entre Ascona et Locarno, à 1 km du lac Majeur, le Parkhotel Delta vous accueille au milieu d'un grand parc. Il met à votre disposition une piscine intérieure, 2 piscines extérieures, un centre de bien-être et un restaurant à la carte.

Naar Ascona en Locarno is het 15 minuten rijden met de auto of 30 minuten met de bus, waardoor Hotel Ronco een rustige uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan het Ascona Jazz Festival, de Moon Stars-concerten of het Filmfestival van Locarno.
Ascona et Locarno se trouvent à moins de 15 minutes en voiture ou 30 minutes en bus, ce qui fait de l'hôtel Ronco un pied-à-terre tranquille pour assister au festival de jazz d'Ascona, aux concerts Moon Stars ou au festival du film de Locarno.

Het Hotel Schiff-Battello is een modern hotel aan de rustige oever van het meer van Ascona en biedt kamers met een balkon met een uitzicht op het meer of kamers met uitzicht op de stad.
L'Hotel Schiff-Battello est un hôtel moderne situé dans un cadre paisible au bord du lac d'Ascona. Il propose des chambres avec balcon et vue sur le lac et des chambres donnant sur la ville.