Traduction de «hotel aquarium is heel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Aquarium is heel gunstig gelegen op een paar honderd meter van station Termini en dicht bij de prachtige basiliek van Santa Maria Maggiore.
L'Hôtel Aquarium bénéficie d'un emplacement idéal à quelques centaines de mètres de la gare Termini et à proximité de la belle basilique Sainte-Marie-Majeure.

Vanuit het hotel loopt u heel gemakkelijk naar de Staatsopera, het pas heropende museum Albertina, de Hofburg, het Museumkwartier en de exclusieve winkelstraten van het centrum.
Le Mercure Wien Zentrum se trouve à deux pas de l'opéra national, du palais Albertina qui a rouvert récemment, du palais de la Hofburg, du quartier des musées et des élégants quartiers commerçants du centre-ville.

Hotel Gounod is heel geschikt voor een romantische vakantie.
C'est un lieu de séjour idéal pour des vacances romantiques.

Hotel Aquarium ligt op 400 meter van het strand Fenals in een rustig gedeelte van Lloret.
L'Hotel Aquarium est situé à 400 mètres de la plage de Fenals, dans un quartier calme de Lloret.

Hotel Aquarium is in de omgeving bekend om zijn uitstekende keuken.
L'Hotel Aquarium est prisé parmi les locaux pour son excellente cuisine.

Gasten van Hotel Aquarium kunnen fietsen huren om de omgeving te verkennen of gewoon ontspannen in de bar met open haard, in de sauna, in het stoombad of op het zonneterras.
Vous pourrez aussi louer un vélo pour explorer la région environnante, ou simplement vous détendre devant la cheminée du bar, dans le sauna, dans le bain à vapeur ou sur la terrasse bien exposée.

Vanuit het hotel komt u heel gemakkelijk bij de bezienswaardigheden van het drielandenpunt Duitsland, Frankrijk en Zwitserland.
De plus, les attractions du triangle formé par les frontières allemandes, françaises et suisses sont faciles d'accès depuis cet établissement.

Als u in Hotel Aquarium verblijft, kunt u profiteren van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer; u kunt de bus nemen of een van de 2 metrolijnen.
L'Aquarium profite d'excellentes liaisons avec les transports en commun (lignes de bus et 2 lignes de métro).

Het vele antiek en de nostalgische objecten zorgen ervoor dat dit hotel echt iets heel speciaals heeft en een originele ambiance met een rustieke stijl biedt.
Les nombreuses antiquités et objets nostalgiques confèrent un caractère unique et une véritable élégance rustique à cette maison d'hôtes.

Hotel Aquarium heeft een businesscentrum waar u gebruik van kunt maken voordat u naar het beurscomplex vertrekt.
Profitez du centre d'affaires de l'hôtel avant de vous rendre à une réunion au centre des expositions.