Traduction de «hotel aquarium » (Néerlandais → Français) :

Hotel Aquarium ligt op 400 meter van het strand Fenals in een rustig gedeelte van Lloret.
L'Hotel Aquarium est situé à 400 mètres de la plage de Fenals, dans un quartier calme de Lloret.

Hotel Aquarium is in de omgeving bekend om zijn uitstekende keuken.
L'Hotel Aquarium est prisé parmi les locaux pour son excellente cuisine.

Hotel Aquarium is heel gunstig gelegen op een paar honderd meter van station Termini en dicht bij de prachtige basiliek van Santa Maria Maggiore.
L'Hôtel Aquarium bénéficie d'un emplacement idéal à quelques centaines de mètres de la gare Termini et à proximité de la belle basilique Sainte-Marie-Majeure.

Als u in Hotel Aquarium verblijft, kunt u profiteren van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer; u kunt de bus nemen of een van de 2 metrolijnen.
L'Aquarium profite d'excellentes liaisons avec les transports en commun (lignes de bus et 2 lignes de métro).

Hotel Aquarium heeft een businesscentrum waar u gebruik van kunt maken voordat u naar het beurscomplex vertrekt.
Profitez du centre d'affaires de l'hôtel avant de vous rendre à une réunion au centre des expositions.

Gasten van Hotel Aquarium kunnen fietsen huren om de omgeving te verkennen of gewoon ontspannen in de bar met open haard, in de sauna, in het stoombad of op het zonneterras.
Vous pourrez aussi louer un vélo pour explorer la région environnante, ou simplement vous détendre devant la cheminée du bar, dans le sauna, dans le bain à vapeur ou sur la terrasse bien exposée.

Bij Hotel Decameron Aquarium kunt u genieten van een spabehandeling, een duiktrip boeken of winkelen in de op 10 minuten lopen gelegen winkelwijk van San Andres.
Lors de votre séjour à l'Hotel Decameron Aquarium, vous pourrez profiter d'un soin spa, réserver une excursion de plongée sous-marine ou vous rendre en 10 minutes de marche dans le quartier commerçant de San Andres.

Het Aquarium Hotel, dat op het schiereiland van Istanboel ligt, biedt een ideaal toevluchtsoord in het hart van de bruisende oude binnenstad.
Situé dans la péninsule d'Istanbul, l'Aquarium Hotel Istanbul est un véritable sanctuaire privé en plein cœur de la vieille ville animée d'Istanbul.

Het Aquarium Hotel bevindt zich op loopafstand van de voornaamste bezienswaardigheden, zoals de Süleymaniye Moskee, de Grote Bazaar, de Blauwe Moskee, de kerk van St. Irene en het Sultanahmet-plein.
L'hôtel Aquarium bénéficie d'un emplacement idéal, à quelques pas des principales attractions, notamment la mosquée Süleymaniye, le grand bazar, la mosquée bleue, l'église Sainte-Irène et la place Sultanahmet.

Het Aquarium Hotel biedt een perfecte uitvalsbasis om deze oude stad te verkennen.
L'hôtel Aquarium vous permettra de profiter au maximum de cette ville ancienne.