Traduction de «hotel aethrio is ideaal » (Néerlandais → Français) :

Hotel Aethrio is ideaal gelegen in het centrum van Oia en beschikt over ruime kamers en appartementen met uitzicht op de zonsondergang.
Idéalement situé au cœur de la ville d'Oia, l'Aethrio propose des chambres et des appartements spacieux, d'où vous pourrez admirer de superbes vues sur le coucher du soleil.

Het centrale plein met zijn vele winkels, restaurants en bars ligt op steenworp afstand van Hotel Aethrio.
La place principale, qui regorge de magasins, de restaurants et de bars, se trouve à seulement quelques pas de l'établissement.

Cathedral Cove is een klein stukje rijden van het hotel. Het is ideaal voor zee-kajakken en het heetwaterstrand biedt een natuurlijke spa-ervaring.
À un court trajet en voiture de l'hôtel, la Cathedral Cove est idéale pour le kayak de mer, et la Hot Water Beach offre une expérience spa naturel.

Het hotel is tevens ideaal als tussenstop of als uitvalsbasis voor het verkennen van Krakau en de omgeving.
L'hôtel est idéal pour une escale ou comme base d'exploration de Cracovie et de ses environs.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor het ontdekken van zowel de bossen van Odenwald als die van Spessart.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir les forêts d'Odenwald et du Spessart.

Hotel Maxim is ideaal gelegen in het centrum van Kwidzyn.
L'hôtel Maxim bénéficie d'un excellent emplacement dans le centre de Kwidzyn.

Hotel Campanile is ideaal gelegen op 500 meter van het centrum van Noyelles-Godault, het treinstation en slechts 20 km van de luchthaven van Rijsel.
Cet hôtel Campanile bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 500 mètres du centre de Noyelles-Godault et de la gare, ainsi qu'à 20 kilomètres de l'aéroport de Lille.

Het hotel is ook ideaal gelegen voor dagtochten naar het bioreservaat in Oberlausitz, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Daarnaast kunt u het Zittauer-gebergte verkennen of een bezoek brengen aan Dresden.
L'hôtel bénéficie également d'un emplacement idéal pour des excursions d'une journée à la réserve de biosphère de Haute-Lusace, classée à l'UNESCO, dans les monts de Zittau ou encore à Dresde.

Hotel Guadalupe is ideaal gelegen, op 50 meter van de ingang van het spectaculaire paleis Alhambra. Het heeft moderne accommodatie met een Andalusische stijl en biedt gratis WiFi in gemeenschappelijke ruimten.
Idéalement situé à 50 mètres de l'entrée du spectaculaire palais de l'Alhambra, le Guadalupe propose un hébergement moderne et de style andalou avec une connexion Wifi dans les parties communes.

Het meer Katzensee bevindt zich op 10 minuten lopen van het hotel en is ideaal om in te zwemmen.
Le lac Katzensee, accessible en 10 minutes de marche, est idéal pour la baignade.