Traduction de «hoogseizoen biedt » (Néerlandais → Français) :

In het hoogseizoen biedt het restaurant een uitstekend menu van eigen huis.
En saison, le restaurant propose d'excellents plats faits maison.

In het hoogseizoen biedt de accommodatie een dagelijkse schoonmaakservice en in het laagseizoen is dit 2 maal per week.
Des services de femme de chambre sont assurés tous les jours en haute saison et deux fois par semaine en basse saison.

In het hoogseizoen biedt Hotel Koppers gratis fietsen en kajaks en is er een springkasteel voor de kinderen.
En haute saison, le Koppers assure un service de prêt de vélos ainsi que de kayaks. Il met, en outre, un château gonflable à la disposition des enfants.

In het midden- en hoogseizoen biedt het hotel entertainment.
Un programme d'animations vous est proposé en moyenne en et en haute saison.

Tijdens het hoogseizoen biedt het restaurant van Le Chastellan halfpension.
Pendant la haute saison, l'hôtel propose une formule demi-pension au restaurant sur place.

Residence de Tourisme Ajaccio Amirauté ligt in de Corsicaanse stad Ajaccio, op 200 meter van het strand. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties, een zwemspa en een overloopzwembad dat geopend is en verwarmd wordt in het hoogseizoen.
La Residence de Tourisme Ajaccio Amirauté se situe dans la ville corse d'Ajaccio, à 200 mètres de la plage. Elle propose des espaces à vivre entièrement aménagés, une piscine ouverte à débordement chauffée en haute saison et une piscine spa.

De Barra Bar biedt live amusement in het hoogseizoen.
Le bar Barra organise des spectacles pendant la haute saison.

Al Andalus verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet, Manolete is alleen geopend in het hoogseizoen en biedt à-la-cartemaaltijden en bij Sea Soul kunt u in de zomermaanden lunchen.
Le restaurant Al-Andalus prépare un buffet quotidien, tandis que le Manolete, ouvert uniquement en haute saison, vous servira des plats à la carte.

Hotel Edelweiss-Schlössl biedt een panoramisch uitzicht op de Tiroolse Alpen en het Paznauntal. Het beschikt over een pizzeria en een traditioneel Oostenrijks restaurant, dat geopend is in het hoogseizoen in de winter.
Offrant une vue panoramique sur les Alpes du Tyrol et la vallée de Paznaun, l'Hotel Edelweiß-Schlössl propose une pizzeria et un restaurant traditionnel autrichien ouverts durant la saison d'hiver.

Dit geldt niet in het hoogseizoen. De Marina Bar Bistro biedt een à-la-cartemenu en in de Bishop's Arms Pub wordt een brede selectie bier en whisky geschonken.
Le bar-bistro Marina propose un menu à la carte, tandis que le pub Bishop's Arms sert un grand choix de bières et de whiskies.