Traduction de «hoogseizoen » (Néerlandais → Français) :

In het hoogseizoen organiseert het hotel thema-avonden met livemuziek, galadiners en tapasavonden.
En haute saison, l'hôtel organise des soirées à thème avec des concerts, ainsi que des dîners de gala et des soirées tapas.

In het hoogseizoen kunt u op 100 meter afstand een restaurant en een supermarkt vinden.
Un restaurant et un supermarché sont implantés à 100 mètres en haute saison.

In het hoogseizoen is er ook een supermarkt.
Une buanderie et une connexion Internet sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. En haute saison, le camping abrite également un supermarché.

In het hoogseizoen, 's zomers en 's winters, wordt bij de appartementen elke ochtend vers brood bezorgd.
Pendant la haute saison, en été comme en hiver, du pain frais est livré aux appartements tous les matins.

Het heeft ook een speeltuin en een miniclub in het hoogseizoen.
En haute saison, les plus jeunes peuvent profiter d'une aire de jeux et d'un club pour enfants.

Het appartement bevindt zich op slechts 300 meter van een supermarkt en een restaurant die in het hoogseizoen geopend zijn.
Un restaurant-supermarché est ouvert en haute saison et se situe à seulement 300 mètres de l'appartement.

De supermarkt van het First Camp verkoopt levensmiddelen en campingbenodigdheden in het hoogseizoen.
La supérette du First Camp vend des provisions et du matériel de camping pendant la haute saison.

Op zondag kunt u ontbijten tot 12:00 uur en uitchecken tot 18:00 uur, behalve tijdens het hoogseizoen.
Le dimanche, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner jusqu'à midi et profiter du départ tardif jusqu'à 18h00, sauf durant la haute saison.

Op zondag kunt u tot 12:00 uur genieten van ontbijt en tot 18.00 uur uitchecken, behalve tijdens het hoogseizoen.
Le dimanche, il vous sera possible de prendre le petit-déjeuner jusqu'à midi et de bénéficier d'un départ tardif jusqu'à 18h00, sauf en haute saison.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere nabijgelegen hotels van de keten 'H Top' (alleen beschikbaar in het hoogseizoen, neem voor meer informatie contact op met de accommodatie).
La navette gratuite vous permettra de rejoindre d'autres hôtels de la chaîne H Top situés à proximité (ce service est assuré uniquement en haute saison ; merci de contacter l'établissement pour obtenir de plus amples informations).