Vertaling van "hoofdstad te verkennen " (Nederlands → Frans) :

De gunstige locatie van Hotel Luxor, op 5 km van de Eiffeltoren, is een goede uitvalbasis om de Franse hoofdstad te verkennen.
Idéalement situé à 5 km de la tour Eiffel, l'Hôtel Luxor offre un accès facile à la capitale française.

Gasten kunnen fietsen huren om de hoofdstad te verkennen of in 20 minuten naar het Louvre lopen.
Pendant votre séjour, vous pourrez louer des vélos pour partir à la découverte de la capitale ou vous rendre à pied au musée du Louvre, situé à 20 minutes.

Voordat u de Duitse hoofdstad gaat verkennen, kunt u elke dag tegen een toeslag genieten van het heerlijke ontbijtbuffet van het Arktur.
Commencez votre journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet (disponible moyennant un supplément) avant d'explorer la capitale allemande.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om de Franse hoofdstad te verkennen. Het plein Place de la République en de Bastille bevinden zich bijvoorbeeld op slechts 900 meter van dit hotel.
Situé à seulement 900 mètres des places de la République et de la Bastille, l'hôtel est idéalement placé pour explorer la capitale.

Na dit goede begin van de dag kunt u erop uit om de hoofdstad te verkennen. Hôtel Du Prince Eugène ligt vlak bij de Bastille, République, Châtelet, het Louvre en de Champs-Elysées (enkele minuten per directe metro).
L'hôtel est proche de la Bastille, de République, du Châtelet, du Louvre et des Champs-Élysées, accessibles directement en quelques minutes grâce au métro.

De kamers van Hotel Gran Legazpi zijn licht en functioneel en zijn volledig voorzien van airconditioning en een tv. Ze vormen een comfortabele uitvalsbasis om de Spaanse hoofdstad te verkennen.
Lumineuses et fonctionnelles, ses chambres sont dotées de la climatisation et d'une télévision, constituant une base confortable pour explorer la capitale de l'Espagne.

Het is een ideale uitvalsbasis om de hoofdstad te verkennen.
Elle bénéficie ainsi d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de la capitale.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Établi à 18 km du centre-ville de Barcelone, cet hôtel contemporain est idéal si vous souhaitez visiter la capitale catalane à moindre coût.

U kunt bij het hotel een auto huren als u de omgeving van het zuidwesten wilt verkennen, of een bezoek wilt brengen aan het iets verder gelegen Ermoupolis, de hoofdstad van het eiland.
L'hôtel pourra vous aider à réserver une voiture si vous désirez explorer tout le sud-ouest de l'île ou vous rendre à Ermoupolis, sa capitale.

Het AO Friedrichshain Ostkreuz bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van station Ostkreuz, waardoor u de Duitse hoofdstad gemakkelijk kunt verkennen.
L'hôtel AO Berlin Friedrichshain se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare d'Ostkreuz, vous permettant d'explorer facilement la capitale.