Traduction de «hoofdstad syros » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Cet hôtel 4 étoiles est situé dans le golfe de Galissas, à seulement 7 kilomètres de la capitale de Syros. Il surplombe la plage de sable la plus grande et la mieux organisée de l'île, récompensée d'un pavillon bleu par l'UE. Le Dolphin Bay Hotel dispose d'une architecture en amphithéâtre et d'un style architectural typique des Cyclades. Il propose des chambres, des suites et des appartements spacieux et lumineux dotés de terrasses ou de balcons privés donnant sur la mer, le jardin ou le village.

De excursiebalie kan informatie over de verschillende stranden verstrekken, bijvoorbeeld over het zandstrand Megas Gialos op 5 km afstand. Het Aegean Star ligt op 3,5 km van de haven van Syros en van Hermoupolis, de bruisende hoofdstad van Syros.
Le bureau d'excursions peut fournir des informations sur différentes plages telles que la plage de sable de Megas Gialos qui se situe à 5 km. Vous serez à 3,5 km du port de Syros et d'Ermoúpoli, la capitale animée de l'île.

Ermoupoli, de hoofdstad van Syros, ligt op 15 minuten rijden.
Ermoupoli, la capitale de Syros, se trouve à 15 minutes en voiture.

Ploes ligt op loopafstand van de beroemde bezienswaardigheden van de hoofdstad van Syros, zoals het Apollontheater, het stadhuis, de orthodoxe kerk van Agios Nikolaos en de katholieke kerk van Evagelistria.
Le Ploes est à quelques pas des célèbres sites d'intérêt de la capitale de Syros, tels que le théâtre Apollon, la mairie, l'église orthodoxe d'Agios Nikolaos et l'église catholique d'Evagelistria.

Sommige kamers hebben een balkon dat uitkijkt op de schilderachtige hoofdstad van Syros.
Certaines chambres disposent d'un balcon avec vue sur la pittoresque capitale de l'île de Syros.

Het biedt kamers met airconditioning en uitzicht op de Egeïsche Zee of op de schilderachtige hoofdstad van Syros.
Il propose des chambres climatisées avec vue sur la mer Égée ou sur la principale ville pittoresque de Syros.