Vertaling van "hoewel het strand vlakbij " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het strand vlakbij ligt, heeft het complex ook een zwembad met een bar.
Bien que la plage soit à seulement quelques pas, le complexe compte également une piscine avec un service de bar.

Hotel King ligt op slechts 100 meter van het strand, vlakbij het voetgangersgebied in het centrum van Marina di Pietrasanta.
Situé à seulement 100 mètres de la plage, cet hôtel se trouve à proximité du centre piétonnier de Marina di Pietrasanta.

Er is een gratis openbaar strand vlakbij het hotel.
Vous trouverez une plage publique gratuite à proximité.

Het Dato's Beach Apartments ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand, vlakbij talrijke cafés en restaurants en op 5 minuten lopen van de beroemde Carmel-markt.
Situé à tout juste 5 minutes à pied de la plage ainsi que du célèbre marché du Carmel, le Dato's Beach Apartments vous accueille à proximité de nombreux bars et restaurants.

Przystań Łeba Resort Restaurant ligt op 250 meter van het strand, vlakbij de jachthaven van de stad.
Situé à 250 mètres de la plage, le Przystań Leba Resort Restaurant se trouve juste à côté du port de plaisance de la ville.

Hotel Des Falaises ligt op slechts 100 meter van het strand, vlakbij verschillende uitstekende restaurants, die lokale visgerechten serveren.
L'Hôtel des Falaises vous accueille à 100 mètres de la plage et à proximité d'un grand nombre de restaurants de qualité où vous pourrez déguster des fruits de mer frais locaux.

Dit 5-sterrenhotel ligt aan het Son Moll-strand, vlakbij het centrum en de vissershaven van Cala Ratjada.
L'établissement 5 étoiles Serrano Palace est situé sur la plage de Son Moll à Cala Ratjada, à seulement quelques minutes du centre de Cala Ratjada et du port de pêche.

Het Hôtel Club Vacanciel Port Frejus verwelkomt u op slechts 100 meter van het strand, vlakbij de jachthaven van Port Frejus.
L'Hôtel Club Vacanciel Port Fréjus vous accueille à seulement 100 mètres des plages, à proximité du port de plaisance de Port-Fréjus.

Hoewel veel hotels in Positano op een steile klim van het strand liggen, ligt Hotel Royal Prisco dicht bij het centrum, op slechts 5 minuten lopen van de zee.
Contrairement à de nombreux hôtel à Positano situés dans des endroits escarpés descendant à pic vers la mer, le Royal Hotel Prisco se trouve à proximité du centre-ville et offre un accès facile à la mer en 5 minutes de marche.

Hotel Residence Crystal ligt net buiten de muren van de Medici-vesting, vlakbij het centrum en het strand van Le Ghiaie. Het beschikt over geweldige accommodatie en voorzieningen zoals een eigen restaurant op het strand.
Situé à proximité des murs des Médicis, à quelques pas du centre et de la plage Le Ghiaie, l'Hotel Residence Crystal propose un hébergement et des équipements de qualité ainsi qu'un restaurant sur la plage.