Traduction de «hoewel » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
L'hôtel ne dispose pas de restaurant mais le service d'étage vous proposera des options de restauration et le petit-déjeuner peut être servi dans votre chambre.

Hoewel het regelmatig is gemoderniseerd, heeft het Plaza veel van zijn oorspronkelijke kenmerken en indrukwekkend interieur behouden.
Bien qu'il soit régulièrement modernisé, le Plaza a su conserver de nombreuses caractéristiques de l'époque, ainsi qu'une décoration intérieure impressionnante.

Hoewel het hotel alleen logies en ontbijt aanbiedt, zijn er veel goede restaurants in de buurt te vinden, waaronder Servische, Italiaanse, Chinese cuisine en vele andere keuzes.
Bien que l'hôtel propose uniquement une formule Bed Breakfast, vous trouverez de nombreux restaurants de qualité à proximité, proposant notamment une cuisine serbe, italienne et chinoise.

Hoewel koffie- en theefaciliteiten niet aanwezig zijn in de kamers, kunt u wel 24 uur per dag gebruikmaken van roomservice.
Bien qu'un plateau/bouilloire ne soit pas fourni dans les chambres, un service d'étage est assuré 24h/24.

Hoewel de accommodatie geen restaurant heeft kunt u een verscheidenheid aan lokale lekkernijen proeven bij de nabijgelegen avondmarkt van Ziqiang.
L'hébergement ne comporte pas de restaurant. Néanmoins, vous pourrez déguster une variété de spécialités locales au marché nocturne de Ziqiang, qui est présent à proximité.

Hoewel Hotel Du Rhône geen eigen restaurant heeft, biedt het verbindingen naar verschillende, lokale eetgelegenheden.
Certes, l'Hôtel du Rhône ne dispose pas de son propre restaurant, mais il bénéficie de partenariats avec plusieurs établissements locaux.

Hoewel er geen restaurant is kunt u wel genieten van een verscheidenheid van lokale gerechten in de restaurants in het Crescat Boulevard-winkelcentrum, op een paar minuten loopafstand.
L'établissement n'abrite pas restaurant, mais vous pourrez profiter d'une variété de plats locaux servis aux restaurants du centre commercial de Crescat Boulevard, à quelques minutes à pied.

Hoewel het hotel geen restaurant heeft, kunt u genieten van lokale lekkernijen bij verschillende eetgelegenheden op slechts 2 minuten lopen.
L'hôtel n'abrite pas de restaurant. Vous trouverez plusieurs restaurants à seulement 2 minutes à pied, où vous pourrez savourer des spécialités locales.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

Voor lekker eten kunt u terecht in het restaurant; daarna is er in de lobby bar altijd gelegenheid voor een drankje en een praatje. Hoewel gespecialiseerd in het organiseren van zakelijke evenementen en conferenties, is Hotel Vertol ook gewoon een comfortabele uitvalsbasis in Rostov aan de Don.
Bien que spécialisé dans l'organisation d’événements d'affaires et de conférences, le VertolHotel représente également un point d'ancrage confortable à Rostov-sur-le-Don.