Vertaling van "hoewel er zich " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er zich net buiten de accommodatie een restaurant bevindt, is de volledig uitgeruste keuken in elk appartement zeer geschikt voor het bereiken van huisgemaakte maaltijden.
Vous aurez la possibilité de vous rendre au restaurant situé juste à l'extérieur de la résidence, ou de préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée de votre appartement.

De meeste bevinden zich op de begane grond, hoewel sommige zich op de zolder bevinden en beschikken over plafonds met houten balken.
La plupart sont situés au rez-de-chaussée, bien que certains se trouvent dans le grenier et disposent de poutres apparentes.

Hotel Taylor ligt aan een kleine eenrichtingsweg en biedt u een uitzonderlijke rust, hoewel u zich midden in Parijs bevindt.
L'Hôtel Taylor est niché dans une petite rue à sens unique, très paisible bien que située en plein cœur de Paris.

Hoewel het hotel geen restaurant heeft, kunt u genieten van vele Europese en Vietnamese gerechten in de nabijgelegen eetgelegenheden, die zich op 500 meter afstand bevinden.
L'établissement ne possède pas de restaurant, mais vous en trouverez plusieurs servant une large sélection de plats vietnamiens et européens à 500 mètres de là.

U hoeft geen gebruik te maken van een auto of openbaar vervoer, aangezien alles zich op loopafstand bevindt. Hoewel het hotel in een stedelijke omgeving ligt, biedt het ook een prachtig terras met uitzicht op zee, waar u kunt genieten van een een hapje en een drankje.
Malgré son cadre urbain, le Kyma Beach possède une superbe terrasse qui offre une vue sur la mer, où vous pourrez boire un verre ou manger.

Het gebied heeft uitstekende stranden die zich 7 km uitstrekken tot aan de stad Fuengirola. Hoewel het een populaire toeristische bestemming is, biedt het toch een prettige mix van vakantiegangers en plaatselijke inwoners.
Les environs abritent de superbes plages qui s'étendent sur 7 km, jusqu'à la ville de Fuengirola, très prisée par les touristes et les autochtones.