Traduction de «hoewel de accommodatie » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de accommodatie geen restaurant heeft kunt u een verscheidenheid aan lokale lekkernijen proeven bij de nabijgelegen avondmarkt van Ziqiang.
L'hébergement ne comporte pas de restaurant. Néanmoins, vous pourrez déguster une variété de spécialités locales au marché nocturne de Ziqiang, qui est présent à proximité.

Hoewel de accommodatie in een rustige omgeving ligt, loopt u in 3 minuten naar de levendige historische wijk Baixa en de chique wijk Chiado en het metrostation aldaar.
Bien que situé dans un emplacement tranquille, vous vous trouverez à 3 minutes de marche du quartier animé et de la station de métro Baixa-Chiado.

Hoewel de accommodatie geen eigen restaurant heeft, vindt u in de directe omgeving diverse eetgelegenheden, waaronder restaurants en kraampjes op straat.
L'Alohas Hostel ne comporte pas de restaurant, mais vous trouverez plusieurs restaurants locaux ainsi que des stands de restauration de rue populaires aux alentours de l'établissement.

Hoewel de accommodatie centraal gelegen is, biedt de dubbele beglazing stilte en rust.
Bénéficiant d'un situation centrale, ils sont toutefois calmes et paisibles grâce à leurs fenêtres munies de double-vitrage.

Hoewel er op dit moment geen restaurant aanwezig is, biedt de accommodatie barbecuefaciliteiten en kan het personeel nabijgelegen restaurants aanbevelen.
Bien que l'établissement ne possède pas de restaurant sur place pour le moment, un barbecue est à votre disposition et le personnel se fera un plaisir de vous recommander des restaurants à proximité.

Hoewel er zich net buiten de accommodatie een restaurant bevindt, is de volledig uitgeruste keuken in elk appartement zeer geschikt voor het bereiken van huisgemaakte maaltijden.
Vous aurez la possibilité de vous rendre au restaurant situé juste à l'extérieur de la résidence, ou de préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée de votre appartement.

Hoewel het hotel opgaat in de historische omgeving van het plaatsje, biedt het tegelijkertijd moderne en functionele accommodaties.
Cet élégant établissement abrite un restaurant. L'hôtel, qui se fond dans le cadre historique du village, propose des chambres modernes et fonctionnelles.

Hoewel het treinstation Roma Termini op loopafstand ligt van de accommodatie, heeft u dankzij de locatie van het hotel geen last van de drukte.
Vous pourrez rejoindre la gare Termini à pied, tout en étant isolé de son agitation.

Het hotel is gevestigd in een barok herenhuis uit de 18e eeuw. Hoewel het hotel in de autovrije zone van de oude stad Perast ligt, kunnen gasten wel genieten van gratis privéparkeergelegenheid recht tegenover de accommodatie.
Bien que l'hôtel soit situé dans l'espace piéton de la vieille ville de Perast, vous pourrez stationner gratuitement dans un parking privé juste en face de l'établissement.