Traduction de «hoeft te maken over » (Néerlandais → Français) :

Deze bed and breakfast is gebouwd in 2009 en heeft geluiddichte kamers, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over of je gestoord wordt door je medegasten.
Construit en 2009, ce BB de deux étages propose des chambres insonorisées dans lesquelles vous ne serez pas dérangé par vos voisins.

U ontvangt korting op de pendeldienst van De Bogaerde die naar Maastricht rijdt. Daar kunt u gezellig een dagje winkelen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over parkeerplek.
L'hôtel vous propose par ailleurs une navette vers Maastricht à un tarif réduit, ce qui vous permet d'aller faire des emplettes sans vous soucier du stationnement de votre voiture.

Er zijn ook muskietennetten en kluisjes, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw bezittingen. Hostalia Hotel Expo Business Class heeft een eigen restaurant, dat internationale en Mexicaanse gerechten serveert.
L'Hostalia Hotel Expo Business Class inclut un restaurant sur place, servant une cuisine internationale et mexicaine.

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur geserveerd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken na een late avond.
Le petit-déjeuner étant servi jusqu'à midi, vous n'aurez donc pas à vous inquiéter si votre soirée se termine tard.

The Krizmanic Family BB ligt op slechts 5 minuten lopen van het park, zodat u geen gebruik hoeft te maken van de betaalde parkeergelegenheid van het park.
L'établissement n'étant qu'à 5 minutes à pied du parc, vous n'aurez pas à payer les frais de stationnement.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Si vous ne disposez pas de véhicule, vous pourrez emprunter les bus en direction de Riva del Garda qui passent devant l'hôtel et vous conduiront à destination en 15 minutes seulement.

Bij Il Ghiro hoeft u zich geen zorgen te maken over de vaak typische hostel-regels (zoals op tijd terug zijn).
À l'auberge Il Ghiro, vous n'avez pas à vous inquiéter de l'heure à laquelle vous devez rentrer.

Vanuit het Doña Pakyta hoeft u slechts via een korte trap een afdaling te maken om het gouden zandstrand en het kristalheldere water te bereiken.
Depuis le Doña Pakyta, vous n'aurez qu'à descendre les quelques marches d'un escalier pour accéder à la plage de sable doré et aux eaux claires.

Het enige wat u hoeft te doen is uw favoriete plek te vinden om te ontspannen. Het strand voor het hotel is uitgerust met ligstoelen, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Il ne vous reste qu'à choisir votre endroit préféré. La plage située face à l'hôtel est équipée de transats gracieusement mis à disposition.

U hoeft zich geen zorgen te maken om uw kinderen, aangezien zij zich prima zullen vermaken in de Kinny Baby Club, waar ze in verschillende leeftijdsgroepen worden ingedeeld.
Le miniclub Kinny se fera quant à lui un plaisir d'accueillir et de divertir vos enfants quel que soit leur âge.