Traduction de «hoeft het hotel » (Néerlandais → Français) :

U hoeft het hotel maar uit te stappen en u vindt tal van andere eetgelegenheden.
Plusieurs restaurants se trouvent à proximité de l'hôtel.

U hoeft het hotel maar uit te stappen en u vindt tal van andere eetgelegenheden.
Vous trouverez d'autres options de restauration aux alentours de l'hôtel.

U hoeft het hotel niet te verlaten om ook te genieten van een drankje en live jazzmuziek in de Burgundy Bar van The Saint Hotel, Autograph Collection.
Vous pourrez également prendre un verre et écouter des concerts de jazz au bar Burgundy, sans même avoir à quitter l'établissement.

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Vous trouverez également un snack-bar et une cafétéria qui présentent des repas légers et des boissons.

U hoeft niet de deur uit voor een lekkere maaltijd, want in het hotel worden heerlijke gerechten uit de regio geserveerd, zoals tajine (stoofgerecht) en Marokkaanse salades.
Vous pourrez également déguster des plats locaux faits maison comme un tajine ou des salades marocaines.

Als u eenmaal teruggekeerd bent in het hotel, kunt u van een stevige maaltijd genieten in het eigen, comfortabele restaurant van Hostal Carlos III. Voor lekker eten hoeft u de deur niet uit.
De retour à l'hôtel dans la soirée, dînez dans le confort du restaurant, où vous pourrez déguster un copieux repas, sans quitter l'hôtel.

Bij mooi weer hoeft u niet te weerstaan aan de weide van het hotel, het barbequegebied en het meer.
Par beau temps, vous serez irrésistiblement attirés par la pelouse privée, le barbecue et le lac de l'hôtel.

Restaurant Mazagón is de perfecte plek om te dineren met familie of vrienden, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Le restaurant du Parador de Mazagón est parfait pour dîner en famille ou entre amis sans quitter le confort de l'hôtel.

U hoeft de deur van het hotel maar uit te stappen of u kunt beginnen aan mooie wandelingen over het platteland en langs de kust in de buurt van Colwyn Bay. De heuvels, valleien, meren en bergen van Snowdonia zijn een waar paradijs voor wandelliefhebbers.
Depuis l'établissement, vous pourrez vous lancer à la découverte du magnifique pays et des promenades côtières, à proximité de Colwyn Bay et autour des collines, des vallées, des lacs et des montagnes de Snowdonia.

Hier hoeft u maar op een knop te drukken om te genieten van de massagestralen. In de spa van het hotel kunt u genieten van tal van heerlijke behandelingen.
Profitez d'un des nombreux soins proposés au spa de l'hôtel.