Traduction de «historische toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Villa de Fiori is gevestigd in een volledig gerestaureerde 17e-eeuwse villa in de historische Toscaanse stad Pistoia en biedt een superieure keuken en een rustige, ontspannende sfeer.
La Villa de Fiori offre une cuisine supérieure dans une atmosphère relaxante. Elle occupe une villa du XVIIe siècle entièrement rénovée dans la ville toscane de Pistoia.

La Conca is gevestigd in een historische Toscaanse boerderij, op 5 km van Sansepolcro.
L'établissement La Conca est une ferme toscane historique située à 5 km de Sansepolcro.

Het historische gebouw beschikt ook over een Toscaanse stenen trap en een gang met gewelfde plafonds.
Ce bâtiment historique est également doté d'un escalier en pierre toscane et d'un couloir suggestif avec des plafonds voûtés.

Het hoofdgebouw van het resort is gevestigd in een mooie historische villa, omgeven door een groen park en prachtig gelegen in het Toscaanse landschap.
Le bâtiment principal du complexe est installé dans une magnifique villa historique entourée d'un parc verdoyant et de la campagne toscane.

L'Albero is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw, gemaakt van baksteen en stenen in klassiek Toscaanse stijl.
L'Albero occupe un bâtiment historique rénové, construit avec des briques et des pierres dans un style toscan classique.

Dit 18e-eeuwse gebouw ligt in het historische stadscentrum van Montalcino, in het prachtige Toscaanse landschap. U bevindt zich tussen de valleien van Arbia en Orcia.
L'Hotel Dei Capitani est installé dans un immeuble du XVIIIe siècle dans le centre historique de Montalcino, au milieu des splendides paysages de Toscane entre les vallées de l'Arbia et de l'Orcia.

Hotel Villa Cappugi ligt op een prachtige plek op het Toscaanse platteland, op 3 km van het historische centrum van Pistoia, aan de voet van de heuvels.
Situé au pied des collines, à 3 km du centre historique de Pistoia, l'Hotel Villa Cappugi jouit d'un cadre magnifique au cœur de la campagne toscane.

Dit historische hotel ligt op slechts 100 meter van de kathedraal van Pienza. Het heeft goed onderhouden privétuinen en een panoramisch terras met een prachtig uitzicht op het Toscaanse platteland.
Situé à seulement 100 mètres de la cathédrale de Pienza, cet hôtel historique dispose de jardins bien entretenus et d'une terrasse panoramique offrant de jolies vues sur la campagne toscane.

Deze historische accommodatie op het Toscaanse platteland bevindt zich op 10 minuten rijden van het centrum van Florence.
Cette propriété historique est située dans la campagne toscane, à 10 minutes en voiture du centre de Florence.

Agriturismo Bonello is een historische boerderij op het Toscaanse platteland buiten Pienza met uitzicht op het natuurreservaat Val d'Orcia.
L'Agriturismo Bonello est une ferme historique située à proximité de Pienza, au cœur de la campagne toscane, et offre une vue sur la réserve naturelle du Val d'Orcia.