Traduction de «historische jachthuis van granitz » (Néerlandais → Français) :

Het historische jachthuis van Granitz is vanuit het hotel in 25 minuten rijden te bereiken en het treinstation van Putbus ligt op 4 km afstand.
L'historique pavillon de chasse de Granitz se trouve à 25 minutes en voiture et la gare de Putbus à 4 km.

Het hotel ligt op slechts 5 km van de beroemde jachthuis van Granitz. De omgeving is ideaal om te wandelen, fietsen en varen.
La région environnante est idéale pour pratiquer la randonnée, le vélo ainsi que la voile, et l'hôtel est situé à seulement 5 km du célèbre pavillon de chasse de Granitz.

Het historische jachtslot Granitz ligt op 12 kilometer van de appartementen, en er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Un parking privé gratuit est disponible. Le pavillon de chasse historique de Granitz est à 12 km.

De accommodatie heeft tenten met een rieten dak en een terras dat uitzicht biedt op de vallei van Nyala. De kamers bevinden zich in het jachthuis en de historische boerderij.
Les logements au toit de chaume bénéficient d'une terrasse donnant sur la vallée de Nyala, tandis que ses chambres sont situées dans le pavillon de chasse et la ferme historique.

The Hunters Rest Inn werd gebouwd in 1750 als jachthuis voor de Graaf van Warwick. In de accommodatie worden modern comfort en voorzieningen gecombineerd met originele details en historische charme.
Construit en 1750 et servant à l'origine de pavillon de chasse au comte de Warwick, l'auberge The Hunters Rest Inn associe le charme d'antan et l'authenticité au confort et aux équipements modernes.

De appartementen bevinden zich op 4 km van het historische jachtslot Granitz en op 400 meter van het Schmachtermeer.
Le pavillon de chasse historique de Granitz est à 4 km, tandis que le lac Schmachter se trouve à 400 mètres.