Traduction de «historische en chique » (Néerlandais → Français) :

Het historische en chique The George Hotel ligt op een bevoorrechte locatie in het stadscentrum van Edinburgh, dicht bij het Kasteel van Edinburgh, de Princes Street Gardens en het Holyrood-paleis.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre-ville d'Édimbourg, The George Hotel est un établissement chic et historique. Il est installé à proximité du château d'Édimbourg, du parc public Princes Street Gardens et du palais de Holyrood.

Romantik Hotel Linslerhof is een historisch 4-sterrenhotel in het rustige stadje Überherrn. Dit hotel heeft chique kamers, fraaie restaurants en een uitnodigend spacentrum. De Franse grens is slechts 2 km verderop te vinden.
Situé dans la ville paisible d'Überherrn, cet hôtel 4 étoiles historique propose des chambres élégantes, un restaurant plein de charme et un spa accueillant, à seulement 2 kilomètres de la frontière française.

La Casa de la Trinidad is gevestigd in een indrukwekkend historisch gebouw en biedt chique accommodatie in het historische centrum van Granada.
Occupant un bâtiment historique impressionnant, la Casa de la Trinidad propose un hébergement chic dans le centre historique de Grenade.

Dit prachtige kunsthotel met 3 sterren is een historische villa in een chique woonwijk van Frankfurt, op loopafstand van de universiteit van Frankfurt en de handelsbeurs.
Ce bel hôtel 3 étoiles occupe une ancienne villa dans un élégant quartier résidentiel de Francfort.

Het Aloft Brussels biedt moderne, chique kamers met gratis WiFi, op 550 meter van het Europees Parlement en op 700 meter van het metrostation Maalbeek. De metro brengt u in 15 minuten naar de historische binnenstad van Brussel.
L'hôtel Aloft Brussels propose des chambres modernes et élégantes et une connexion Wifi gratuite. Il se situe à 550 mètres du Parlement européen et à 700 mètres de la station de métro Maelbeek, qui permet de rejoindre le centre historique de Bruxelles en 15 minutes.

Het biedt wellnessfaciliteiten met een binnenzwembad, een chique restaurant voor fijnproevers, en historische elementen zoals een 18e-eeuwse Jezuïetenkerk.
L'établissement propose des installations de bien-être avec une piscine intérieure, un restaurant gastronomique élégant et des caractéristiques historiques comme une église jésuite du XVIIIe siècle.

Park Regis Auckland is in een beschermd historisch gebouw gevestigd en heeft een chique, moderne inrichting.
Cet hôtel de caractère est aménagé dans un bâtiment historique protégé aux intérieurs contemporains et élégants.

Ryokan Rikiya is gevestigd in een chique theehuis in Sukiya-stijl, en bevindt zich op 10 minuten lopen van de beroemde historische wijk Gion en op 15 minuten lopen van het station Kawaramachi.
Le Ryokan Rikiya occupe une élégante demeure de style sukiya. Il se situe à 10 minutes à pied du célèbre quartier historique de Gion et à 15 minutes de marche de la gare de Kawaramachi.

Het Hotel Alpha Wien ligt in Wenen, in de chique wijk Josefstadt met zijn vele historische gebouwen en het stadhuis.
L'hôtel Alpha Wien climatisé se trouve dans l'élégant quartier Josefstadt de Vienne, avec ses nombreux monuments historiques et son hôtel de ville, ainsi qu'à 350 mètres de la station de métro Rathaus (ligne U2).

Villa Rococo ligt in een prachtige buitenwijk van Belgrado, in de buurt van de chique wijk Dedinje. De villa is ingericht in historische stijl en is voorzien van gratis WiFi en airconditioning.
Affichant des intérieurs historiques, la Villa Rococo dispose d'une connexion Wifi gratuite et de la climatisation. Elle est située dans la banlieue paisible de Belgrade, à proximité du quartier élégant de Dedinje.