Traduction de «hier verbleef » (Néerlandais → Français) :

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
La légende veut que le nom du château vienne d'un de ses anciens propriétaires, l'évêque de Saint-Jacques, qui y séjourna avec son amant secret.

Tal van vermaarde gasten brachten hier de nacht door; het koninklijk echtpaar van België, Albert en Paola, verbleef hier tijdens hun huwelijksreis.
Le couple royal Albert et Paola de Belgique font partie des personnalités célèbres qui ont apprécié leur séjour dans cet établissement ; ils y ont en effet passé leur lune de miel.

The Lake Hotel bestaat al sinds 1820. Koningin Victoria verbleef hier in 1861.
L'hôtel The Lake est en activité depuis 1820 et la Reine Victoria y a séjourné en 1861.

Leiders van de Jacobieten en koningen hebben hier de nacht doorgebracht. Koningin Victoria verbleef vaak op weg naar Balmoral Castle in Huntly Arms Hotel ‘A Bespoke Hotel’.
La reine Victoria s'y arrêtait souvent lorsqu'elle se rendait au château de Balmoral.

BB Il Padrino ligt in Savoca en is genoemd naar de film The Godfather, omdat de regisseur Francis Ford Coppola hier tijdens het filmen verbleef.
Installé à Savoca, le BB Il Padrino tient son nom du film Le Parrain, suite à la venue du réalisateur Francis Ford Coppola lors du tournage.

De dichter Ezra Pound verbleef hier in de jaren 20 van de vorige eeuw.
Le poète Ezra Pound y a séjourné dans les années 1920.