Vertaling van "hier ligt " (Nederlands → Frans) :

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Au coeur de Düsseldorf, au coeur de la vie : la diversité de la capitale de la Rhénanie du Nord-Westphalie à votre porte. L'ibis Düsseldorf City est à seulement 200 m de la gare principale.

Inverness ligt 48 km ten noorden van het nationaal park Cairngorms, een van de grootste nationale parken in het Verenigd Koninkrijk. Hier ligt het indrukwekkende gebergte de Cairngorm Mountains.
Inverness est située à 48 km au nord du parc national des Cairngorms, l'un des plus grands parcs du Royaume-Uni où se trouve l'impressionnante chaîne de montagnes des Cairngorms.

De elegante bazaar Arasta ligt op slechts 2 minuten lopen van het Med Cezir Hotel. Hier ligt ook de tramhalte T1 met verbindingen naar de Galatabrug en het Moderne Museum van Istanbul.
L'élégant Bazar Arasta est à 2 minutes à pied de l'hôtel Cezir Med, ainsi que l'arrêt de tramway T1, qui vous amène vers le Pont de Galata et le musée d'art moderne d'Istanbul.

Het ligt in een prachtig park aan de voet van de piramiden van Gizeh en de sfinx en op vijfendertig kilometer van de internationale luchthaven. Voor vakantiegangers zijn er diverse recreatiefaciliteiten; zakenreizigers vinden hier twee volledig uitgeruste vergaderruimten.
Situé dans un magnifique parc au pied des pyramides de Gizeh et du Sphinx, à 35 km de l'aéroport international du Caire, cet hôtel 5 étoiles est idéal pour se divertir et se détendre grâce à ses équipements de loisirs, et convient parfaitement aux professionnels en déplacement de par ses 2 salles de réunion tout équipées.

Het wordt voortdurend uitgeroepen tot een van de beste golfresorts in Australië en ligt te midden van de prachtige wildernis. Ook ware golflegenden hebben hier gespeeld.
Régulièrement reconnu parmi les meilleurs hôtels de golf d'Australie, il a accueilli certains des meilleurs joueurs mondiaux.

“Hartje Toulouse, vlak bij de Place Wilson en de Place du Capitole, ligt het Mercure Toulouse Wilson: ideaal om de " roze stad" op uw eigen manier te verkennen, of u nu hier op zakenreis bent of op vakantie”.
“En plein coeur de Toulouse, à proximité de la place Wilson et de la place du Capitole, le Mercure Toulouse Wilson est idéal pour découvrir la ville rose en toute liberté, pour vos loisirs comme en voyage d'affaires”.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Münster City 4 étoiles : notre hôtel est situé près du centre historique de Münster, capitale de la Westphalie et vous invite à profiter de votre séjour d'affaires ou de vos vacances”.

Rim Beach ligt op 12 km van het dorp Ban Phe. Hier vindt u tevens een lokale markt en een pier.
La plage de Rim se trouve à 12 km du village de Ban Phe, qui dispose d'un marché local et d'un embarcadère.

Het hotelF1 Verdun ligt op 2 km afstand van het stadscentrum en biedt u toegang tot de mooiste toeristische bezienswaardigheden: de ondergrondse citadel en het Maison Braquier, dat beroemd is vanwege de heerlijke dragées die hier worden gemaakt.
L'hotelF1 Verdun, situé à 2 km du centre-ville, vous offre un accès aux plus beaux sites touristiques : La citadelle souterraine, la Maison Braquier, célèbre pour ses dragées.