Traduction de «hier hun hart » (Néerlandais → Français) :

Het ligt slechts 2 uurtjes van Barcelona, Girona en Toulouse, en er heerst een mild klimaat op een hoogte variërend van 900 tot 3000 meter. Buitensportliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. Geniet van de rijke natuur en het diverse landschap tijdens alle seizoenen van het jaar.
Situé à moins de deux heures de Barcelone, Gérone et Toulouse, c'est une région au climat doux à une altitude variant entre 900 mètres et 3 km. Les amateurs de grand air vont adorer ce paysage naturel riche et divers, dont ils pourront profiter à tout moment de l'année.

Sportliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. De club beschikt over talloze multifunctionele sportfaciliteiten, zoals onder meer 4 tennisbanen en sportvelden.
Les sportifs trouveront leur bonheur avec des installations sportives polyvalentes, comprenant quatre courts de tennis et des terrains de sport.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
On y jouit d'un environnement idyllique de montagnes et de lacs. La proximité de Salzbourg et des liaisons de transport font de cet hôtel un choix idéal pour les voyageurs d'affaires, les touristes curieux de découvrir la ville de Mozart, les cyclistes, les golfeurs, les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle ou les passionnés de course automobile, désireux de visiter le circuit de Salzbourg.

Fietsliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. In de omliggende omgeving vindt u vele mooie fietsroutes en u kunt fietsen huren bij het hotel.
Beaucoup de pistes cyclables pittoresques passent à proximité, et la maison d'hôtes propose en outre des vélos à la location.

Motorrijders, wandelaars en fietsers zijn hier van harte welkom en kunnen hun hart ophalen met de vele paden en routes door het gebied.
Motards, randonneurs et cyclistes sont les bienvenus.

Zakenreizigers kunnen hun hart ophalen in de inspirerende vergaderzalen. U profiteert hier ook van uitstekende vervoersverbindingen in de buurt.
Les voyageurs d'affaires profiteront du splendide cadre offert par les salles de réunions et apprécieront la proximité avec l'excellent réseau de transports.

Liefhebbers van natuur en sport kunnen hun hart ophalen in de omgeving van Les Jardins De La Madrague: u kunt hier onder meer, fietsen, wandelen, paardrijden, golfen en aan verschillende watersporten doen.
Les amateurs de sports de plein air pourront pratiquer le vélo, la randonnée, l'équitation, différents sports nautiques et le golf, dans les environs.

Mountainbikers kunnen in de omgeving van het Auberge des Crettaux hun hart ophalen. U bevindt zich hier pal naast de Tour du Mont-Fort en talrijke fietspaden rond Tracouet.
Les amateurs de VTT seront enchantés par l'emplacement de l'Auberge des Crettaux, située juste à côté du Tour du Mont-Fort et des nombreuses pistes cyclables autour de Tracouet.