Traduction de «heuvels en bestaat » (Néerlandais → Français) :

Het Borgo Colleoli Resort ligt in de Toscaanse heuvels en bestaat uit een groep historische gebouwen uit de 15e eeuw.
Situé dans les collines toscanes, l'établissement Borgo Colleoli Resort est constitué d'un ensemble de bâtiments historiques datant du XVe siècle.

Het landhuis bevindt zich op een heuvel en bestaat uit 2 gebouwen met aparte ingangen.
Perchée sur une colline, cette maison de campagne est divisée en 2 hébergements avec des entrées séparées.

Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare bestaat uit 2 gebouwen en bevindt zich op een groene heuvel met uitzicht op de jachten van de haven van Portofino.
Le Belmond Hotel Splendido Belmond Splendido Mare comprend 2 bâtiments, l'un situé sur une colline verdoyante surplombant les yachts du port de Portofino, et l'autre directement sur la célèbre place Piazzetta.

Deze voormalige residentie van een bisschop ligt op een heuvel met uitzicht op het omliggende park van 11.000 m², dat uit weidegrond en bossen bestaat.
Juchée sur une colline, cette ancienne résidence d'évêque offre une vue sur le parc de 11 000 m² environnant, qui comprend des prairies et des bois.

Het Taj Savoy Hotel bestaat sinds 1834 en ligt hoog op een heuvel in Ooty. Het beschikt over 6 hectare aangelegde tuinen.
Perché sur une colline depuis 1834, le Taj Savoy Hotel occupe plus de 2 hectares de jardins paysagers à Ooty.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Le Quinta de Marnotos est un établissement qui se consacre aujourd'hui au tourisme rural. Composé de 4 maisons de ferme en pierre qui datent de plus de 200 ans, il vous accueille au cœur de collines et de vallées.

Relais Borgo San Faustino heeft 2 buitenzwembaden en een hot tub. Het hotel ligt op een heuvel op een hoogte van 500 meter en biedt uitzicht op het platteland van Umbrië. Orvieto is vanaf het hotel in 20 minuten rijden te bereiken. San Faustino bestaat uit historische boerderijen die dateren uit de jaren 1800.
Doté de 2 piscines extérieures et d'un bain à remous, le Relais Borgo San Faustino est perché sur une colline à 500 mètres d'altitude, dominant ainsi la campagne ombrienne. Orvieto est située à 20 minutes de route. Le San Faustino est constitué de fermes historiques datant des années 1800.

Het traditionele pension Arodamos bestaat uit 6 individuele huizen, die zich bevinden op een heuvel van 1100 meter hoog.
L'auberge de jeunesse traditionnelle d'Arodamos se compose de 6 maisons individuelles installées au sommet d'une colline, à 1 100 mètres d'altitude.

Le Verger sous les Vignes ligt in de heuvels van Auxois. Het is een charmant, landelijk hotel dat bestaat uit oude panden van wijnmakers, rondom een historische boomgaard.
Niché dans les collines de l'Auxois, Le Verger sous les Vignes est un charmant établissement de style campagnard composé de maisons de vignerons regroupées autour d'un ancien verger.

Het Relais Villa Abbondanzi ligt in de heuvels van Romagna en bestaat uit verschillende gebouwen, zoals een 19de-eeuwse villa in neoclassicistische stijl en een aantal prachtig verbouwde boerderijen.
Situé dans les collines de l'Émilie-Romagne, le Relais Villa Abbondanzi se compose de plusieurs structures, notamment une villa néoclassique du XIXe siècle et quelques bâtiments agricoles réaménagés avec goût.