Traduction de «heuvel naast » (Néerlandais → Français) :

Het Bunratty Castle Hotel bevindt zich op een heuvel naast de rivier de Shannon, op slechts 5 minuten lopen van het kasteel.
Le Bunratty se trouve à flanc de colline, près du fleuve Shannon et à seulement 5 minutes de marche du château.

Het Pousada Unicornio ligt op een heuvel naast het strand van Ferradura en nodigt u uit om te genieten van suites met een panoramisch uitzicht over de baai en een zwembad op het terras.
Situé sur une colline près de la plage Ferradura, la Pousada Unicórnio vous invite à profiter d'une vue panoramique sur la baie depuis ses hébergements et sa terrasse, dotée d'une piscine.

De stenen Amygdalia Villas is gelegen op de hellingen van de heuvels, naast het exotische strand van Elafonisi, en biedt accommodaties met een eigen of een gemeenschappelijk zwembad met een panoramisch uitzicht op de Middellandse Zee.
Situé sur les pentes des collines, à côté de l'exotique plage d'Elafonisi, l'établissement en pierres Amygdalia Villas propose des hébergements avec piscine privée ou commune et offrant une vue panoramique sur la mer Méditerranée.

Het Mouramour ligt op een heuvel naast de Golf van St. Tropez, op 8 km van Saint-Tropez en op 2 km van Port-Grimaud.
Le Mouramour vous accueille sur une colline à proximité du Golfe de Saint-Tropez. Il est situé à 8 km de Saint-Tropez et à 2 km de Port-Grimaud.

Hotel Giardino ligt in de heuvels naast het natuurpark Conero en net buiten het dorp Numana.
L'Hotel Giardino est implanté sur les collines à proximité du parc naturel du Conero, juste en dehors du village de Numana.

Dit pension is gevestigd in een stenen gebouw op de top van een heuvel naast de Cragusberg.
Niché au sommet d'une colline près du mont Cragus, l'Alamut Alinca Konukevi est une maison d'hôtes occupant un bâtiment en pierre.

Het Ekengård is gevestigd in een verbouwde boerderij op een heuvel naast de rivier de Arboga.
Occupant une ancienne ferme, l'Ekengård se trouve sur une colline près de la rivière Arboga.

Axxe Hotel Kassel Ost ligt op een kleine heuvel naast de snelweg A7, op 10 minuten rijden van het centrum van Kassel.
Cet hôtel est situé sur une petite colline à côté de l'autoroute A7, à 10 minutes de route du centre de Cassel.

Appartements Tschol Martin ligt op een heuvel naast de pistes van het skigebied Sankt Anton, op minder dan 3 km van de kabelbanen Galzigbahn en Rendlbahn.
Situé sur une colline à côté des pistes du domaine skiable de Sankt Anton, l'établissement Appartements Tschol Martin est situé à moins de 3 km des stations de téléphérique Galzigbahn et Rendlbahn.

Dit hotel ligt naast de heuvel Morro do Leme, slechts een blok verwijderd van het beroemde strand van Copacabana, en beschikt over een modern interieur, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Situé à un pâté de maisons de la célèbre plage de Copacabana, à côté de Leme Hill, cet hôtel propose un décor moderne, une connexion Internet gratuite et un parking gratuit.