Traduction de «het pand staat » (Néerlandais → Français) :

Het pand staat geregistreerd als erfgoed, waardoor er tijdens renovatiewerkzaamheden met zorg te werk is gegaan om het interieur en exterieur in de originele staat te behouden.
Un grand soin a donc été porté durant la restauration du bâtiment afin de protéger et préserver ses caractérisitiques intérieures et extérieures.

Het pand staat tegenover het beroemde Theatre du Capitole en op maar 5 minuten lopen van de Basiliek van Saint-Sernin.
L'hôtel est situé en face du célèbre Théâtre du Capitole et la basilique Saint-Sernin se trouve à 5 minutes à pied.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Ce bâtiment classé au niveau 1 était autrefois la maison de l'artiste Samuel Coucke, spécialisé dans le vitrail. Le 'T Schaep comprend des chambres uniques dotées d'éléments d'origine et de meubles d'époque.

Het pand staat in een schilderachtige tuin van bijna 5 hectare, omgeven door boerenland.
Le bâtiment se dresse au milieu de 5 hectares de jardins et de terrains bucoliques entourés de terres agricoles.

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Vieux de plus de 200 ans et classé Grade II pour son architecture historique, le Collingwood Arms Hotel est installé dans un cadre prestigieux et offre une vue sur la rivière Tweed.

Pension am Schneiderturm dateert van 1797. Dit historische pand staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt in de middeleeuwse citadel van Sighisoara.
Situé dans la cité médiévale de Sighişoara, l'établissement Pension am Schneiderturm occupe un bâtiment historique datant de 1797 classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

In dit omgebouwde 19e-eeuwse pand staat het personeel 24 uur per dag voor u klaar. Het hotel biedt een conciërge- en ticketservice.
Le personnel de cet hôtel occupant une bâtisse du XIXe siècle est disponible 24h/24. Il assure des services de conciergerie et de billetterie.

Mentone Hotel - BB is rustig gelegen in de stijlvolle wijk Bloomsbury. Het pand staat op de monumentenlijst en biedt gratis WiFi.
Dans une rue paisible, cet hôtel classé propose un accès Wifi gratuit, dans l'élégant quartier de Bloomsbury.

Het hotel is gevestigd tussen de stranden en het stadscentrum. Dit schitterende pand staat in de schaduw van mandarijnenbomen.
Axé sur le chemin des plages et du centre ville, l'hôtel est une jolie maison à l'ombre des mandariniers!

Het Torre Del Golfo ligt in een ongerept gebied aan de Ionische kust van Calabrië. Het pand staat te midden van citrusbomen en dennenbossen, op slechts 200 meter van het strand.
Situé dans un endroit préservé de la côte ionienne de la Calabre, à 200 mètres de la plage, le Torre del Golfo est entouré de plantations d'agrumes et de forêts de pins.