Traduction de «herenhuizen en elke » (Néerlandais → Français) :

Het Mayfair bestaat uit 12 omgebouwde Georgiaanse herenhuizen en elke luxe slaapkamer, suite en appartement van Flemings Mayfair is individueel ingericht en beschikt over WiFi, een bureau, een iPod-dock, een minibar, koffie- en theefaciliteiten en entertainment. De eigen badkamers zijn uitgerust met een bad of douche, een haardroger en luxe Britse toiletartikelen.
Aménagés dans 12 maisons géorgiennes converties, les chambres de luxe, les suites et les appartements du Flemings Mayfair sont tous décorés individuellement. Ils disposent d'une connexion Wifi, d'un bureau, d'une station d'accueil pour iPod, d'un minibar, d'un plateau/bouilloire et d'un système de divertissement en chambre. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une baignoire ou d'une douche, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette de luxe de marque britannique.

Het hotel biedt luxe en romantische accommodatie in verschillende historische herenhuizen met elk een eigen, unieke charme.
Il propose un hébergement luxueux et romantique dans plusieurs manoirs historiques, chacun avec son charme incomparable.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

De herenhuizen van Newport bevinden zich op minder dan 3,2 km. Elke kamer van het Hyatt Regency Newport Hotel and Spa heeft een flatscreen-tv, een iPod-dock en een koelkast.
Les manoirs de Newport se trouvent à moins de 3,2 km. Toutes les chambres de l'établissement Hyatt Regency Newport Hotel and Spa sont pourvues d'une télévision par câble à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod et d'un réfrigérateur.

Het biedt traditionele Machiya-herenhuizen die compleet afgehuurd kunnen worden. Elk herenhuis met 2 verdiepingen beschikt over een kleine tuin, een zithoek van tatami (geweven stro) en westerse bedden.
Ces maisons de ville à deux étages comprennent un petit jardin, un sol en tatami (paille tissée), un coin salon et des lits occidentaux.

Tegenwoordig bieden deze imponerende Victoriaanse herenhuizen goed uitgeruste kamers, met een tv, een haardroger en thee- en koffiefaciliteiten op elke kamer.
Aujourd'hui, ces imposantes maisons victoriennes abritent des chambres d'hôtel bien équipées avec télévision, sèche-cheveux et plateau/bouilloire.